Перевод текста песни Intelligent Animals - Little Comets

Intelligent Animals (оригинал)

They’d spend a lifetime,
And fight over lines,
Which you and me Could never control.
I’m feeling a sense
Of imaginable loss,
Over people I don’t even know.
We used to be such
Intelligent Animals,
Ohhh.
Lamenting the loss
Of Intelligent Animals.
If Darwin could see
What we turned out to be,
He’d probably admit he was wrong.
So pray did St. Christopher, down on your knees
'Cause in 50 years, we’ll all be gone, ohoh.
We used to be such,
Intelligent Animals.
Oooh
So tell me where are these
Intelligent Animals.
Oooh
Keep walking away,
You Intelligent Animals
Animals, Animals
Ooooh!
Now we behave, like, we lost all/our control
Now we behave, like, we lost all/our control
Now we behave, like.
Because Darfur is a place without history, Darfur is a place without politics.
Darfur is simply a dot on the map.
It is simply a place, a site, where perpetrator confronts victim.
And the perpetrator’s name is Arab, and the victim’s name is African.
And it is easy to demonize.
It is easy to hold a moral position which is emptied of its political content.
This bothered me, and so I wrote about it.
Oooh!
Oh, Intelligent Animals.
Intelligent Animals!
Intelligent Animals!
Intelligent Animals.
And Animals, Animals.

Разумные Животные (перевод)

Они проведут всю жизнь,
И бороться за линии,
Что мы с тобой никогда не сможем контролировать.
Я чувствую чувство
Вообразимой потери,
Над людьми, которых я даже не знаю.
Раньше мы были такими
разумные животные,
Ооо.
Оплакивая потерю
Разумных животных.
Если бы Дарвин мог видеть
Кем мы оказались,
Вероятно, он признал бы, что ошибался.
Так молился Святой Христофор, опустившись на колени
Потому что через 50 лет нас всех не станет, о-о.
Раньше мы были такими,
Разумные животные.
ооо
Так скажи мне, где эти
Разумные животные.
ооо
Продолжай уходить,
Вы разумные животные
Животные, Животные
Оооо!
Теперь мы ведем себя так, как будто мы потеряли все / наш контроль
Теперь мы ведем себя так, как будто мы потеряли все / наш контроль
Теперь мы ведем себя, как.
Поскольку Дарфур — это место без истории, Дарфур — это место без политики.
Дарфур — это просто точка на карте.
Это просто место, площадка, где преступник противостоит жертве.
И имя преступника – араб, а имя жертвы – африканец.
И его легко демонизировать.
Легко придерживаться моральной позиции, лишенной политического содержания.
Меня это беспокоило, поэтому я и написал об этом.
Ооо!
О, разумные животные.
Разумные животные!
Разумные животные!
Разумные животные.
И животные, животные.