Перевод текста песни Break Bread - Little Comets

Break Bread (оригинал)

There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustration, feel his frustration
He crawls upstairs and he’ll weep for a week
I close the doors but I still hear the shrieks
He’s like some fallen, woven piece of art
Keep all the windows shut and under
Lock and key-
Get down the Catterick barracks and hope
When you’re on your knees
Pressure on shoulders that just cannot cope
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Break bread with them, bury the memories
Of those departed
Breathe in the pure simplicity
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
When the oil dries, The waves rise
The penitent bombs all drop in time
But still, the world turns
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Back in the room we started
Break bread with them
Back in the room we started
Break bread with me and my family
Back in the room we started
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
So break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with them
And still, the world turns
Break bread with me and my family
There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustrations, feel his frustrations

Преломить Хлеб (перевод)

Там мужчина, одетый в зеленое
Думай, что он ангел, думай, что он ангел
Он борется с вещами, которых не видит
Почувствуй его разочарование, почувствуй его разочарование
Он ползет наверх и будет плакать неделю
Я закрываю двери, но все еще слышу крики
Он как какое-то упавшее, сотканное произведение искусства
Держите все окна закрытыми и под
Замок и ключ-
Спуститесь в казармы Каттерика и надейтесь
Когда вы стоите на коленях
Давление на плечи, которое просто не может справиться
Так преломите хлеб со мной и моей семьей
Вернувшись в комнату, мы начали
Вдохните чистую простоту
Преломите с ними хлеб, похороните воспоминания
Из тех, кто ушел
Вдохните чистую простоту
Когда мечеть останавливается, церковь гниет
Все двери синагоги заперты
Но все же мир поворачивается
Когда масло высыхает, волны поднимаются
Все кающиеся бомбы падают вовремя
Но все же мир поворачивается
Так преломите хлеб со мной и моей семьей
Вернувшись в комнату, мы начали
Вдохните чистую простоту
Вернувшись в комнату, мы начали
Преломить с ними хлеб
Вернувшись в комнату, мы начали
Преломите хлеб со мной и моей семьей
Вернувшись в комнату, мы начали
Когда мечеть останавливается, церковь гниет
Все двери синагоги заперты
Но все же мир поворачивается
Так преломите хлеб со мной и моей семьей
Но все же мир поворачивается
Преломите хлеб со мной и моей семьей
Но все же мир поворачивается
Преломить с ними хлеб
И все же мир вращается
Преломите хлеб со мной и моей семьей
Там мужчина, одетый в зеленое
Думай, что он ангел, думай, что он ангел
Он борется с вещами, которых не видит
Почувствуй его разочарование, почувствуй его разочарование