Перевод текста песни À bientôt - Little Comets

À bientôt (оригинал)

This is not a choice
It is a consequence of human action
You cannot conceive my past
So just see what you think I’m after
Jump a fence and strap myself
To miles of moving metal
If it thunders over concrete
Do you think I’d do this just for fortune?
Justify your mind
Living on the French side
I’m your son or only daughter
Brought from certain slaughter
Doctor, Tinker, Tailor, Brick-layer
From Pakistan to Eritrea
Living in a cage of shit
This jungle is a real reducer
Humanise a lion
While you haven’t heard of Hamid Moussa
Justify your mind
Living on the French side
Then a boy washed
Then a boy washed
Death on your mind
He was beauty
And it made you think
«He could have been mine»
And the frame changed
Horror came
You realised
That we actually were people
And you had to be kind
Then the coin dropped
Everything got rearranged
For a minute we were human
You could spare a bit of change
It’s a fine line
In a lifetime
'Cause Paris happened
And we turned back into a swarm of flies
Justify your mind
Living on the French side
Living on the French side
Justify your mind
Living on the French side

Скоро увидимся (перевод)

Это не выбор
Это следствие человеческой деятельности
Вы не можете понять мое прошлое
Так что просто посмотрите, что, по вашему мнению, мне нужно
Перепрыгнуть через забор и пристегнуться
К милям движущегося металла
Если он гремит по бетону
Думаешь, я бы сделал это только ради удачи?
Обоснуйте свой разум
Жизнь на французской стороне
Я твой сын или единственная дочь
Привезено с определенной бойни
Врач, Лудильщик, Портной, Каменщик
Из Пакистана в Эритрею
Жизнь в клетке дерьма
Эти джунгли - настоящий редуктор
Очеловечить льва
Пока вы не слышали о Хамиде Муссе
Обоснуйте свой разум
Жизнь на французской стороне
Затем мальчик мыл
Затем мальчик мыл
Смерть на уме
Он был красавцем
И это заставило вас задуматься
«Он мог быть моим»
И рамка изменилась
Ужас пришел
Вы поняли
Что мы на самом деле были людьми
И ты должен был быть добрым
Затем монета упала
Все было переставлено
На минуту мы были людьми
Вы могли бы сэкономить немного изменений
Это тонкая линия
За всю жизнь
Потому что Париж случился
И мы снова превратились в рой мух
Обоснуйте свой разум
Жизнь на французской стороне
Жизнь на французской стороне
Обоснуйте свой разум
Жизнь на французской стороне