Перевод текста песни Revenge - Little Brother, Median, Truck North

Revenge (оригинал)

They say a bird in the hand is worth two in the bush*
In the home of the babblin’brooks and armed crooks
Cowardly hearts, just straight up cold shook
Where the money get took and hoes open like a book
Take a look to the center, uh
The opposite of love
Let them hot slugs go when it’s live enough
A penny saved in a penny earned
How many dollars is it gon’take for a nigga just to learn?
If I had a dime for every time that I heard
«Nigga you nice.»
The price would be absurd
But now served from the corner to the curb
You hear the cops comin', warn a/Warner nigga like Kurt
Hurt from the heart to the ash to the dirt
Automatic rounds cascade in short bursts
Then you hear cars skirt
Ease off the new turf
Strapped to the teeth he’s out to do work
This where the boogieman lurks
Where things go bump in the night
Invade like di-sperse
The vampires out tryin’to quench a blood thirst
And man it’s real bad but shit could be worse
The worse with no purpose, verses
Those who attend the masses in churches
Regularly
Who you kiddin'?
You a felon to be
And yeah it’s hell but it’s heaven to me
I burn steadily
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»
People take smiles for weakness
Like I ain’t tryin’to run the race the Pre’ness
Like I ain’t tryin’to taste the spoils the sweetness
Like I ain’t really in it to win
I compete bitch
In the spirit of competition
I debut a limited edition
No comparison to war but I’m on a mission
I pledge allegiance, Poobie’s rendition
And this is my transmission
Every now and then need a bang on the engine
Every now and then need a jump for precision
Was my decision to not speak tunes
Told you, «I'm the shit», I did not mean prunes
Come in second place your reward is a Zune
This is real spit, youngin', no cartoon
Real life shit, I’m familiar, I presume
Yo
Now, as I choose to resume
The butterfly effect, I emerge from cocoon
People say to me and not a moment too soon
I would have had even if that meant fumes
Yo
It’s like a burner to a book
The block to a cook
Yeah, I’m cookin’up, this is not how it looks
Know a little bit, certain people get shook
Now niggas tryin’to read me like a book
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»
Seven score, six years later
Still catchin’hell with the law, emancipated
Still slavin', I’ll wages, shit’s shaky
Make your own way, get a tax, get a cage for them
Who’s raisin’them?
American made
Grow, gain, the American way
No shame
So sick of waiting
Hardly no patience
No break it is
Niggas start breakin’shit
Niggas start takin’shit
Don’t care how many cameras be tapin’shit
Run it now nigga, we ain’t tryin’to wait for shit
And you are sadly mistaken if
You think we ever gon’rest
If you ever think we never gon’step
To the A.M.
with the A-R's so can settle the bet
No job, no crib, no life support
That’s a last resort, nigga what the fuck you expect?
Kinda unexpected how I came ain’t it?
So radiant
Cold Al Davis the player to go Raiders
No payment, no juice like Oshea spit it
Comin’for the loot from N.W.A.
hits
Comin’for your troops like snipers on some chase shit
H.O.J.
shit is what we get down for
How we usually go
If opportunity don’t knock at my do'
You best believe I gotta kick down yours
Give me some Get Back
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»

Месть (перевод)

Говорят, синица в руке стоит двух в кустах*
В доме бабблин'бруков и вооруженных мошенников
Трусливые сердца, прямо холодные сотрясения
Где берут деньги, а мотыги открываются, как книга
Взгляните в центр, э-э
Противоположность любви
Пусть эти горячие слизняки уходят, когда они достаточно живы
Копейка, сэкономленная в копейке, заработанной
Сколько долларов нужно ниггеру, чтобы просто учиться?
Если бы у меня была копейка каждый раз, когда я слышал
«Ниггер, ты милый».
Цена была бы абсурдной
Но теперь подается от угла до обочины
Ты слышишь, как идут копы, предупреди ниггера Warner, как Курт
Больно от сердца до пепла до грязи
Каскад автоматических выстрелов короткими очередями
Затем вы слышите автомобильную юбку
Освободитесь от нового газона
Привязанный к зубам, он хочет работать
Здесь прячется бугимен
Где все происходит ночью
Вторгаться, как рассеиваться
Вампиры пытаются утолить жажду крови
И чувак, это очень плохо, но дерьмо могло быть и хуже
Хуже без цели, стихи
Те, кто посещают мессы в церквях
Регулярно
Кто ты шутишь?
Вы преступник, чтобы быть
И да, это ад, но для меня это рай
я постоянно горю
Снова мстить
Становится слишком сложно удерживать то, что держится в
Трудно просто улыбаться и улыбаться
Так что я не могу притворяться
Нет, я не могу притворяться
я жажду мести
«Пожалуйста, забери меня»
"Мой мужчина"
«Расплата»
Люди принимают улыбки за слабость
Как будто я не пытаюсь участвовать в гонке Pre'ness
Как будто я не пытаюсь попробовать сладость
Как будто я на самом деле не собираюсь побеждать
я соревнуюсь сука
В духе соревнования
Я дебютирую с ограниченным тиражом
Нет сравнения с войной, но я на задании
Я клянусь в верности, исполнение Пуби
А это моя передача
Время от времени нужен удар по двигателю
Время от времени нужен прыжок для точности
Было ли мое решение не говорить мелодии
Говорил тебе: «Я дерьмо», я не имел в виду чернослив
Приходи на второе место, твоя награда - Zune
Это настоящий плевок, молодой, не мультик
Реальное дерьмо, я знаком, я полагаю
Эй
Теперь, когда я решил возобновить
Эффект бабочки, я выхожу из кокона
Люди говорят мне, и ни на секунду раньше времени
Я бы сделал это, даже если бы это означало дым
Эй
Это как горелка для книги
Блок для повара
Да, я готовлю, это не так выглядит
Знай немного, некоторые люди трясутся
Теперь ниггеры пытаются читать меня как книгу
Снова мстить
Становится слишком сложно удерживать то, что держится в
Трудно просто улыбаться и улыбаться
Так что я не могу притворяться
Нет, я не могу притворяться
я жажду мести
«Пожалуйста, забери меня»
"Мой мужчина"
«Расплата»
Семь баллов, шесть лет спустя
Все еще ловлю ад с законом, эмансипированный
Все еще раб, я буду платить, дерьмо шаткое
Сделай свой собственный путь, получи налог, купи для них клетку
Кто их выращивает?
американский сделал
Расти, зарабатывай, по-американски
Нет стыда
Так надоело ждать
Вряд ли терпения
Нет перерыва
Ниггеры начинают ломать дерьмо
Ниггеры начинают дерьмо
Не волнует, сколько камер будет дерьмо
Беги сейчас, ниггер, мы не пытаемся ждать дерьма
И вы глубоко ошибаетесь, если
Вы думаете, что мы когда-нибудь отдохнем
Если вы когда-нибудь думали, что мы никогда не пойдем
В А.М.
с A-R, так что можете урегулировать ставку
Без работы, без кроватки, без жизнеобеспечения
Это последнее средство, ниггер, какого хрена ты ожидаешь?
Довольно неожиданно, как я пришел, не так ли?
Такой сияющий
Колд Эл Дэвис, игрок, который пойдет в рейдеры
Ни оплаты, ни сока, как Ошеа, плевать.
Приходите за добычей из N.W.A.
хиты
Приходи за своими войсками, как снайперы в погоне за дерьмом
Х.О.Дж.
дерьмо - это то, за что мы спускаемся
Как мы обычно ходим
Если возможность не стучится в мою работу'
Тебе лучше поверить, что я должен сбить твою
Дай мне немного вернуться
Снова мстить
Становится слишком сложно удерживать то, что держится в
Трудно просто улыбаться и улыбаться
Так что я не могу притворяться
Нет, я не могу притворяться
я жажду мести
«Пожалуйста, забери меня»
"Мой мужчина"
«Расплата»