Перевод текста песни Two Step Blues - Little Brother, Darien Brockington

Two Step Blues (оригинал)

Let’s ride
Uhh, uhh, uhh, let’s ride
Uhh, uhh, uhh, let’s ride
Gonna have a party, to release this thing that’s on my mind
Hit the dance floor, two step my blues away
Uhh, I’m gettin tired of the drama
Boss man said he would fire me
I told him I would gladly do the honors, so I just quit
Cause this work shit got my dreams on pause like a comma
But I’m still six-figure fiendin
Bull city leanin, and California dreamin
Like The Papas and The Mamas, the stress is toxic
But thank God a nigga got direct deposit so
I’mma take this check and pay my rent up
Cause this weekend I’m goin out like a soldier
Put a little somethin down on the light bill
Let the cable and the phone bill roll over
As for the rest of my hard earned funds
I take a hundred dollars, put it all in ones
And take it to the Shake Club, or hit the Elk’s Lodge
With the old folk, let 'em see how it’s done
Let’s go~!
Gonna have a party, to release this thing that’s on my mind
Hit the dance floor, two step my blues away
I’ve been working hard all day, just left my 9 to 5
Gotta make the money, the money can’t buy you no peace of mind
Around 10 I had to get myself together
I’m doin nuttin, let me go do somethin better
Gettin tired of layin around, takin shots of the Crown
That’s how life gets you down if you let her
Throw on some Stacy Adams and a sweater
Pull out the new coat with the leather
I’m headed straight to the Lodge, old school is in charge
Get yout derbys out with the feather
Somebody’s uncle is the bar now they clever
Cause he drinkin all the drinks that he should be givin out
Somebody momma up in here, she tryin to turn it out
When I want to party, this is what I’m talkin 'bout
Yeah, you got grown folk dancin
Maurice White singin, everybody drankin
The little cup of that oil ain’t ever hurt nobody
Fo' cups later, life of the party
Stan play your horn baby
Uhh, for all my steppers
For all my two steppers
E’rybody at the supper club, e’rybody at the VFW
E’rybody at the Elk’s Lodge, all the old folk at the lamppole
Keep steppin out, keep steppin out

Двухступенчатый Блюз (перевод)

Давайте ездить
Ух, ух, ух, поехали
Ух, ух, ух, поехали
Собираюсь устроить вечеринку, чтобы выпустить то, что у меня на уме
Попади на танцпол, в двух шагах от моего блюза
Ух, я устал от драмы
Босс сказал, что уволит меня
Я сказал ему, что с радостью окажу ему честь, поэтому просто ушел
Потому что это рабочее дерьмо поставило мои мечты на паузу, как запятую
Но я все еще шестизначный злодей
Бычий город обедает и мечтает о Калифорнии
Как и The Papas и The Mamas, стресс токсичен
Но слава богу, ниггер получил прямой депозит, так что
Я возьму этот чек и заплачу за аренду
Потому что в эти выходные я иду как солдат
Положи что-нибудь на счет за свет
Пусть кабель и телефонный счет перевернутся
Что касается остальных моих с трудом заработанных средств
Я беру сто долларов, складываю все в единицы
И отнесите его в Shake Club или в Elk's Lodge
Со стариками пусть посмотрят, как это делается
Поехали~!
Собираюсь устроить вечеринку, чтобы выпустить то, что у меня на уме
Попади на танцпол, в двух шагах от моего блюза
Я усердно работал весь день, только что ушел с 9 до 5
Должен зарабатывать деньги, деньги не могут купить вам душевное спокойствие
Около 10 мне пришлось собраться
Я делаю чушь, позволь мне сделать что-нибудь получше
Надоело лежать, фотографировать Корону
Вот как жизнь расстраивает тебя, если ты позволяешь ей
Наденьте немного Стейси Адамс и свитер
Вытяните новое пальто с кожей
Я направляюсь прямо в Лодж, старая школа отвечает
Получите ваши дерби с пером
Чей-то дядя - бар, теперь они умные
Потому что он пьет все напитки, которые он должен раздавать
Кто-то мама здесь, она пытается это выключить
Когда я хочу повеселиться, я говорю об этом
Да, у тебя вырос народный танец
Морис Уайт поет, все пьют
Маленькая чашка этого масла никогда никому не причиняла вреда
Fo 'чашки позже, жизнь вечеринки
Стэн, сыграй на своем роге, детка.
Ух, для всех моих степперов
Для всех моих двух степперов
Все в клубе ужина, все на VFW
Все в Лосином домике, все старики у фонарного столба
Держись подальше, держись подальше