Перевод текста песни Safe Travels (Don't Die) - Lisa Hannigan

Safe Travels (Don't Die) (оригинал)

Please eat your greens
And don’t sit close to screens
Your eyes are a means to an end
And I would be sorry if, due to your hurry
You were hit by a lorry my friend
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die
And don’t walk on ice, no matter how nice
How sturdy, enticing it seems
Please cross at the lights
And don’t start fires or fights and
Don’t dabble in heights on caffeine
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die
Don’t swallow bleach
Out on Sandymount beach
I’m not sure I’d reach you in time my boy
Please don’t bungee jump
Or ignore a strange lump
And a gasoline pumps not a toy
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die

Безопасные путешествия (Не умирайте) (перевод)

Пожалуйста, ешьте зелень
И не сидите близко к экранам
Твои глаза - средство для достижения цели
И мне было бы жаль, если из-за вашей спешки
Тебя сбил грузовик, мой друг
Как ты всегда говоришь
Безопасные путешествия не умирают, не умирают
Безопасных путешествий, не умирайте
И не ходи по льду, как бы ни было красиво
Каким прочным, заманчивым кажется
Пожалуйста, перейдите на светофор
И не устраивайте пожары или драки и
Не увлекайтесь кофеином
Как ты всегда говоришь
Безопасные путешествия не умирают, не умирают
Безопасных путешествий, не умирайте
Не глотайте отбеливатель
На пляже Сэндимаунт
Я не уверен, что доберусь до тебя вовремя, мой мальчик
Пожалуйста, не прыгайте с банджи
Или игнорируйте странный комок
И бензоколонка не игрушка
Как ты всегда говоришь
Безопасные путешествия не умирают, не умирают
Безопасных путешествий, не умирайте