Перевод текста песни Paper House - Lisa Hannigan

Paper House (оригинал)

We lended our heavy hearts,
motors with broken parts,
we had a deck of cards it was a start.
We’d sit out in the sun,
and wait for our skin to turn,
you would ask for truth,
and I would look for something to burn.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
Often we too the train,
the sky pacing white to grey,
when you or I would leave
and the other would stay.
We were all that we had
and breathed in each others words,
I would ask for truth and
you’d look for something to burn.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
You were much younger then,
younger than I am now,
I still keep as much an eye as the wires allow,
I still keep as much an eye as the wires allow.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
Oh you know what you are to me and you know you will always be.

Бумажный Домик (перевод)

Мы одолжили наши тяжелые сердца,
моторы со сломанными деталями,
у нас была колода карт, это было начало.
Мы сидели на солнце,
и ждем, пока наша кожа повернется,
Вы бы просили правду,
и я искал бы что-нибудь, чтобы сжечь.
О, мы шли в святом месте тогда
край Дублина, край мая и июня.
О, снова жить в бумажном доме,
где мы выросли при свете луны.
Часто мы тоже поезд,
небо от белого до серого,
когда ты или я уйдем
а другой останется.
Мы были всем, что у нас было
и вдохнули в друг друга слова,
Я бы попросил правду и
вы искали бы что-нибудь, чтобы сжечь.
О, мы шли в святом месте тогда
край Дублина, край мая и июня.
О, снова жить в бумажном доме,
где мы выросли при свете луны.
Вы были тогда намного моложе,
моложе, чем я сейчас,
Я до сих пор слежу, насколько позволяют провода,
Я до сих пор слежу, насколько позволяют провода.
О, мы шли в святом месте тогда
край Дублина, край мая и июня.
О, снова жить в бумажном доме,
где мы выросли при свете луны.
О, ты знаешь, кто ты для меня, и ты знаешь, что всегда будешь.