Перевод текста песни Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) - Lino, Jango Jack

Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) (оригинал)

Braque les spots sur nous
(tsh-tsh) 2 double 0.5
Braque les spots sur nous
Braque les spots (tsh-tsh)
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Sur nous braque les spots que j’marque les esprits et l'époque
Mets du son qu’on s’botte, le micro défonce les portes
C’est pour les accros, j’apporte le mal, son antidote
J’fais monter la pression et ça gigote dans tous les sens
Mes potes et moi on met le faya dans l’coin, incroyable
Lourd comme quand j’cogne, un micro dans l’poing
J’pars en voyage, comme quand j’ai tiré dans l’joint
Niquer, le sky avec le son ça fait un putain d’mariage ça
On est des parias, avec le sens du rythme
Marianne, t’inquiète les jeunes on va en prendre soin
J’crache une autre tuerie, tes bras se lèvent tout seul
De quoi péter une durite, s’froisser la colonne vertébrale
J’ai bluffé le jury, j’lui ai fait l’intégrale
La foule ahurie braille «Ça tue même quand il rappe tout seul»
Pas petite nature, j’connecte Rap et R’n’B, enclenché
Jango chante, y’a pas moyen d’faire un bide
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Sur moi braque les spots, c’est comme ça qu’j’existe
Quand les autres misent sur l’Enfer, croyant qu’le ciel se désiste
J’suis vaillant, j’résiste tant bien qu’mal
Défaillants, les zoulous subissent comme dans 8 Mile
J’grave mes rugissements sur disque, pour calmer vos nerfs
J’mérite un tonnerre d’applaudissements, des vrais gars
Y’en a un sur dix, ma 'sique révolutionnaire
S’marie avec la banlieue, Paris, ses arrondissements
J’arrive, shoot et repars dans un crissement d’pneu
J’suis unique comme une rafale qui t’manque de peu
Tu peux en être sûr, t’es immortel si tu t’ouvres les jambes
Moi j’rentre dans la légende si j’me fais tirer dessus
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Laisse tourner, calme, c’est un tout
C’est une nouvelle fournée, 2005, mon âme en 45 tours
Abonné aux lourds chants des plaies sous pansement
Même sans monnaie j’kicke, j’veux voir sueur et déhanchement
Tant d’colliers, comme au commencement
On fait s’qu’on est, petit, depuis le lancement du premier skeud
C’que j’récite c’est pas du Freud, c’est philosophie d’terrain
Y’a l’feu sur l’dancefloor, j’rappe comme quand j’vais rien d’autre
Que la dalle et l’mauvais profil, quand la chance tournait le dos
Je bouffais l’instrumentale qui faisait mon seul profit
Mes lyrics rue et taupes, les mauvais trips j’les stoppe
C’est kill Lino, sur moi braque les spots
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
I ain’t talking with you
That’s the way it’s gonna be
Cause, you are out of your mind
To think that I would waste my time with you
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous

(перевод)

Просветите нас
(тш-тш) 2 двойных 0,5
Просветите нас
Сияй прожекторами (тш-тш)
Хватит болтать, прекрати преследовать
Убирайся с моего лица, начни идти
Ты лжешь, потому что я сияю
Ты не можешь быть мной, так что перестань пытаться
На нас светят прожекторы, которыми я отмечаю духи и время
Включите звук, который мы пинаем, микрофон ломает двери
Это для наркоманов, я приношу зло, его противоядие
Я увеличиваю давление, и оно ерзает повсюду
Мы с друзьями поставили фая в угол, невероятно
Тяжело, как когда я бью, микрофон в кулаке
Я собираюсь в путешествие, как когда я стрелял в сустав
Чтобы трахнуть небо со звуком, это делает гребаный брак, который
Мы изгои, с чувством ритма
Марианна, не волнуйтесь, молодые люди, мы позаботимся об этом.
Я плюю еще одним убийцей, твои руки поднимаются сами по себе
Чем дунуть в шланг, чтобы позвоночник помять
Я блефовал присяжных, я дал им все это
Озадаченная толпа кричит: «Это убивает, даже когда читает рэп в одиночестве».
Не маленькая натура, соединяю Рэп и R'n'B, занимаюсь
Джанго поет, нет возможности провалиться
Просветите нас
Мы пришли, чтобы взорвать счет, скажи нам
Вы хотите звездные гетто?
Это мы
Для нового блеска ты должен осветить нас
Мы пришли, чтобы взорвать счет, скажи нам
Вы хотите звездные гетто?
Да
Для нового блеска ты должен осветить нас
Просвети меня, вот как я существую
Когда другие делают ставку на ад, полагая, что небо уходит
Я доблестный, я как-то сопротивляюсь
В случае неудачи зулусы страдают, как в «8 милях».
Я записываю свой рев на диск, чтобы успокоить ваши нервы
Я заслуживаю аплодисментов, настоящие парни
Один из десяти, мой единственный революционер
Хорошо сочетается с пригородами, Парижем, его районами
Приезжаю, стреляю и ухожу с визгом шин
Я уникален, как порыв, который ты едва упускаешь
Вы можете быть уверены, вы бессмертны, если вы раздвинете ноги
Я войду в легенду, если меня подстрелят
Хватит болтать, прекрати преследовать
Убирайся с моего лица, начни идти
Ты лжешь, потому что я сияю
Ты не можешь быть мной, так что перестань пытаться
Просветите нас
Мы пришли, чтобы взорвать счет, скажи нам
Вы хотите звездные гетто?
Это мы
Для нового блеска ты должен осветить нас
Мы пришли, чтобы взорвать счет, скажи нам
Вы хотите звездные гетто?
Да
Для нового блеска ты должен осветить нас
Отпусти, успокойся, это все
Это новая партия, 2005 год, моя душа в 45 об/мин.
Подписчик тяжелых песен ран под бинтами
Даже без денег я пинаю, я хочу видеть пот и качание
Так много ожерелий, как в начале
Мы делаем то, что мы есть, маленькие, с момента запуска первого скеда
То, что я цитирую, это не Фрейд, это полевая философия.
На танцполе огонь, я читаю рэп, когда мне больше нечего делать
Чем плита и плохой профиль, когда удача отвернулась
Я съел инструментал, который принес мне единственную прибыль
Моя лирика, улица и кроты, плохие поездки, я их останавливаю
Это убить Лино, посвети на меня
Хватит болтать, прекрати преследовать
Убирайся с моего лица, начни идти
Ты лжешь, потому что я сияю
Ты не можешь быть мной, так что перестань пытаться
я не разговариваю с тобой
Так оно и будет
Потому что ты не в своем уме
Думать, что я буду тратить свое время с тобой
Просветите нас
Мы пришли, чтобы взорвать счет, скажи нам
Вы хотите звездные гетто?
Это мы
Для нового блеска ты должен осветить нас
Мы пришли, чтобы взорвать счет, скажи нам
Вы хотите звездные гетто?
Да
Для нового блеска ты должен осветить нас
Лино, у тебя все еще есть поток, который причиняет боль
Я Джанго Джек, голос, который причиняет боль
Я просто певец из гетто, но я так верен ему
Те, кто говорят, не те, кто взвешивает
Лино, у тебя все еще есть поток, который причиняет боль
Я Джанго Джек, голос, который причиняет боль
Я просто певец из гетто, но я так верен ему
Те, кто говорят, не те, кто взвешивает
Просветите нас
Просветите нас
Просветите нас