Перевод текста песни Mathematik - Lindemann, Haftbefehl

Mathematik (оригинал)

Fick fick fick
Fick fick fick
Fick fick fick sie richtig

Ich wollte nie zur Schule gehen
Ich wollte lieber Fernsehen sehen
Statt blöde Summen zu addieren,
Zu subtrahieren und zu dividieren

Das Gerechne kann man sich schenken
Warum soll ich denn noch so viel denken?
Wozu sich noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Geld zählen

[2x:]
Fick fick fick Mathematik
Fick fick fick fick sie richtig
Fick fick fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Ich wollte nie zur Schule gehen
Wurzelrechnung, Mengen, Integral
Geometrie und diese Quotienten
Sind doch später total scheißegal

Joint in meinem Mundwinkel und ich bin auf dem Weg zur Schule
Augen rot so wie Tomaten, Kool Savas-Schellen messen meinen Walkman, Hure.
Was für Algebra? Bitch, ich kenne nur Straßenmathematik,
Rechnen lern ich durch Hasch und Gras sick
Ich leg's auf die Waage und du bezahlst mich

Ständig müssen wir Test schreiben
Der Lehrer reibt sich wenn wir leiden
Ich sprech nur aus was alle denken
Den Mathe-Scheiß kann, kann man sich schenken

Fick fick fick Mathematik
Fick fick fick fick sie richtig
Fick fick fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Ich kam damals in die Schule, doch leider drei Wochen zu spät
Mein Lehrer meinte "Wer bist du denn?", ich so: "Ach was willst du mir erzählen?"
Hatte meinen Ranzen voller Drogen, damals war ich gerade mal fünfzehn
Schmiss meinen Stuhl aus'm Fenster und meinte "Ciao ihr Hurensöhne!"

Eins plus eins ist zwei, zwei plus zwei ist vier
Mehr muss ich nicht wissen, ja, das reicht mir
Wozu sich denn noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Kohle zählen

Und es gibt so viel Besserwisser, die alles besser wissen
Diese Besserwisser, die sollen sich verpissen
Sollen sich im Mathezirkel mal zusammenrotten
Haben gute Zensuren aber Scheißklamotten

[2x:]
Fick fick fick Mathematik
Fick fick fick fick sie richtig
Fick fick fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Fick fick fick (fick fick fick)
Fick fick fick
Fick fick fick sie richtig

Fick fick fick (fick fick fick)
Algebra ist gar nicht wichtig

Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen — nein
Wir wiegen Geld ab
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen — nein

Математика (перевод)

Еб*ть, еб*ть, еб*ть,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть её хорошенько!

Я никогда не хотел ходить в школу,
Я хотел смотреть телевизор
Вместо дурацкого сложения,
Вычитания и деления.

Можно избавить себя от вычислений.
Почему это я должен так много думать?
На кой ещё мучиться с числами?
Есть же машинки для пересчёта денег!

[2x:]
Еб*ть, еб*ть, еб*ть математику,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть её хорошенько!
Еб*ть, еб*ть, еб*ть математику,
Алгебра вообще не важна.

Я никогда не хотел ходить в школу.
Вычисление корней, сумм, интегралов,
Геометрия и эти коэффициенты...
Как выяснилось спустя время, мне на них совершенно плевать!

У меня во рту косяк, и я иду в школу.
Глаза красные, как помидоры, сэмплы Kool Savas'a проверяют на прочность мой плеер, бл*дь!
Какая ещё алгебра? С*ка, я знаю только уличную математику.
Считать я учусь благодаря гашишу и травке:
Я их взвешиваю, а ты мне платишь.

Мы всё время должны писать тесты.
Учитель потирает ладони, когда мы страдаем.
Я лишь высказываю то, о чём думают все.
Математика — это дер*мо, от которого можно себя освободить.

Еб*ть, еб*ть, еб*ть математику,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть её хорошенько!
Еб*ть, еб*ть, еб*ть математику,
Алгебра вообще не важна.

Я пошёл в школу, но, к сожалению, с опозданием на три недели.
Мой учитель спросил: "Кто ты?", я такой: "Эй, что Вы хотите мне сказать?"
Мой ранец был набит наркотиками, тогда мне как раз исполнилось пятнадцать.
Я вышвырнул свой стул из окна и сказал: "Чао, вы, сукины дети!"

Один плюс один — два, два плюс два — четыре.
Мне не нужно знать больше, этого достаточно.
На кой ещё мучить себя числами?
Есть же машинки для пересчёта наличных!

Столько развелось всезнаек, которым всё виднее.
Эти всезнайки, пусть они лучше валят отсюда.
Им нужно собраться в математический кружок.
У них хорошие оценки, но дерьмовые шмотки.

[2x:]
Еб*ть, еб*ть, еб*ть математику,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть её хорошенько!
Еб*ть, еб*ть, еб*ть математику,
Алгебра вообще не важна.

Еб*ть, еб*ть, еб*ть ,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть,
Еб*ть, еб*ть, еб*ть её хорошенько!

Еб*ть, еб*ть, еб*ть ,
Алгебра вообще не важна.

Мы отвешиваем деньги, нам больше ничего не нужно считать, нет.
Мы отвешиваем деньги,
Мы отвешиваем деньги, нам больше ничего не нужно считать, нет.