Перевод текста песни If I Could Live Your Life - Linda Davis, Reba McEntire

If I Could Live Your Life (оригинал)

Linda:
You jet from coast to coast
Dressed in designer clothes
When you appear somewhere
Your chauffeur drives you there
I wouldn’t think twice
If I could live your life
Reba:
You see your friends at the store
Your sister lives next door
You kiss your babies goodnight
Your husband’s there at your side
I’d love to give it a try
If I could live your life
Chorus:
Both:
If I could trade places with you
Linda:
Hear the roar of the crowd
Reba:
And the church bells in a quiet town
Both:
Just for one moment in time
I wonder what this world would be like
If I could live your life
Linda:
Saw your picture in «People"today
Reba:
And I see you’re in the PTA
Linda:
You’re living everyone’s dream
Reba:
It isn’t all that it seems
Both:
Wouldn’t it be nice
If I could live your life
Repeat Chorus
(Reba only sings last line «If I could live your life»
Linda:
If I could live your life
Both:
If I could live your life

Если Бы Я Мог Жить Твоей Жизнью (перевод)

Линда:
Вы летите от побережья к побережью
Одет в дизайнерскую одежду
Когда ты появляешься где-то
Ваш шофер отвезет вас туда
я бы не стал думать дважды
Если бы я мог жить твоей жизнью
Реба:
Вы видите своих друзей в магазине
Твоя сестра живет по соседству
Вы целуете своих детей спокойной ночи
Ваш муж рядом с вами
Я бы хотел попробовать
Если бы я мог жить твоей жизнью
Припев:
Оба:
Если бы я мог поменяться с тобой местами
Линда:
Услышьте рев толпы
Реба:
И церковные колокола в тихом городе
Оба:
Только на один момент времени
Интересно, каким был бы этот мир
Если бы я мог жить твоей жизнью
Линда:
Увидел сегодня твою фотографию в "Люди"
Реба:
И я вижу, ты в родительском комитете.
Линда:
Вы живете мечтой каждого
Реба:
Это не все, чем кажется
Оба:
Было бы неплохо
Если бы я мог жить твоей жизнью
Повторить припев
(Реба поет только последнюю строчку «Если бы я мог жить твоей жизнью»
Линда:
Если бы я мог жить твоей жизнью
Оба:
Если бы я мог жить твоей жизнью