Перевод текста песни Laughing In Your Face - Lillian Axe

Laughing In Your Face (оригинал)

Too late — for crawling on your knees
Too late — too late to beg me please
Forget the things you said to me
No way — to ever change my mind
No way — no way to find the time
To change the feelings we once shared
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
Too bad — I found my pot of gold
Too bad — too bad you’re getting much too old
To play your silly games with me
Look now — at who believes in who
See how — the tables turned on you
Let’s see who’s smiling now
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
In your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing, I’m laughing in your face
Laughing in your face

Смеясь Тебе В Лицо (перевод)

Слишком поздно — ползать на коленях
Слишком поздно — слишком поздно умолять меня, пожалуйста
Забудь то, что ты сказал мне
Ни за что — никогда не передумаю
Ни в коем случае — нет способа найти время
Чтобы изменить чувства, которые мы когда-то разделяли
Теперь я смеюсь тебе в лицо
Я смеюсь, я смеюсь тебе в лицо
Очень жаль — я нашел свой горшочек с золотом
Жаль – жаль, что вы становитесь слишком старым
Играть со мной в свои глупые игры
Посмотри теперь — кто кому верит
Посмотрите, как столы повернулись против вас
Посмотрим, кто сейчас улыбается
Теперь я смеюсь тебе в лицо
Я смеюсь, я смеюсь тебе в лицо
И теперь я на подъеме
И я нашел свое собственное пространство
Вы чувствуете себя гнилым и забытым
Пока я смеюсь тебе в лицо
И теперь я на подъеме
И я нашел свое собственное пространство
Вы чувствуете себя гнилым и забытым
Пока я смеюсь тебе в лицо
В твое лицо
Я смеюсь, я смеюсь тебе в лицо
Я смеюсь, я смеюсь
Я смеюсь, я смеюсь тебе в лицо
Смеюсь тебе в лицо