Перевод текста песни Picture Perfect - Lillian Axe

Picture Perfect (оригинал)

Light the fire of love tonight
You know I’ve always had you in my sights
But I finally have the chance to love you
So picture perfect in the light of the stars
Played so close but I want so far
Got struck by the poison of Cupid’s arrow
CHORUS:
But tomorrow comes the sorrow
Like a story book
It only took one look
'cause last night it seemed
Like things were picture perfect
Want your sudden love every night
I dreamed you’d be, got to love you right
But I find it so hard to even approach you
As the stars find your lovely smile
Your fangs like devil were sharply filed
Got to question about your reputation
CHORUS
No longer love you like the way I did
I’ll never be a fool like that again
It only took one night
To prove your precious point
Did you think that we could just be friends
CHORUS
Yeah, yeah, yeah, picture perfect
Hey, hey, hey, picture perfect
Last night it seemed
Like things were picture perfect

Идеальная Картинка (перевод)

Зажги огонь любви сегодня вечером
Ты знаешь, ты всегда был у меня на прицеле
Но у меня наконец есть шанс любить тебя
Так что идеальная картина в свете звезд
Играл так близко, но я хочу так далеко
Был поражен ядом стрелы Купидона
ПРИПЕВ:
Но завтра приходит печаль
Как книга рассказов
Потребовался только один взгляд
потому что прошлой ночью казалось
Как будто все было идеально
Хочу твоей внезапной любви каждую ночь
Я мечтал, чтобы ты был, должен любить тебя правильно
Но мне так трудно даже подойти к тебе
Пока звезды находят твою прекрасную улыбку
Твои клыки, как у дьявола, были остро заточены
Есть вопрос о вашей репутации
ХОР
Больше не люблю тебя так, как я
Я больше никогда не буду таким дураком
Это заняло всего одну ночь
Чтобы доказать свою драгоценную точку зрения
Вы думали, что мы могли бы быть просто друзьями
ХОР
Да, да, да, идеальная картинка
Эй, эй, эй, идеальная картинка
Прошлой ночью казалось
Как будто все было идеально