Перевод текста песни Right Now - Lil' Kim, Carl Thomas

Right Now (оригинал)

I need you, got to have you
Yeah, whatever
I was sitting at the bar
When this real horny guy came over
(Hi how are you doing? How are you?)
He said won’t you let me take you
On a ride in my Range Rover
I said you can’t be serious
My Bentley’s right outside
Plus your breath smells like shit anyway
Oh, I need you, oh
Gotta have you, oh
Just wanna touch you, oh
I need your love, yeah
Right now
Everybody’s on the dance floor
And this fool is still behind me
I am dipping through the crowd now
Hoping that he doesn’t find me
He said, baby, where you going?
(Lil' Kim I love you)
Then he grabbed me by the hand
And dipped my body to the ground
And said
Oh, I need you, oh
Gotta have you, oh
Just wanna touch you, oh
I need your love, yeah
Right now
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Dut-dut-dut-dut
Dut-dut-dut-dut
Dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut
See the party don’t stop 'til the casket drop
Like a six double O with the plastic drop
Damn is that all you got?
Hmm, baby, give it one more shot
Got a body like what-what
Watch me shake my butt, butt-butt
Like it when you sing that song, oh
I know you wanna see my thong
Oh, I need you, oh
Gotta have you, oh
Just wanna touch you, oh
I need your love, yeah
Right now
Right now, right now
I need your love, baby
I need your love, baby

прямо сейчас (перевод)

Ты мне нужен, ты должен быть у меня
Да что угодно
я сидел в баре
Когда этот настоящий возбужденный парень пришел
(Привет, как дела? Как дела?)
Он сказал, ты не позволишь мне взять тебя
В поездке на моем Range Rover
Я сказал, что ты не можешь быть серьезным
Мой Bentley прямо снаружи
Плюс твое дыхание все равно пахнет дерьмом
О, ты мне нужен, о
Должен иметь тебя, о
Просто хочу прикоснуться к тебе, о
Мне нужна твоя любовь, да
Сейчас
Все на танцполе
И этот дурак все еще позади меня
Я сейчас ныряю сквозь толпу
Надеясь, что он не найдет меня
Он сказал, детка, куда ты идешь?
(Маленькая Ким, я люблю тебя)
Потом он схватил меня за руку
И опустил мое тело на землю
И сказал
О, ты мне нужен, о
Должен иметь тебя, о
Просто хочу прикоснуться к тебе, о
Мне нужна твоя любовь, да
Сейчас
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай
Дуть-дут-дут-дут
Дуть-дут-дут-дут
Дут-дут-дут-дут-дут-дут-дут-дут
Смотрите, вечеринка не останавливается, пока гроб не упадет
Как шесть двойных O с пластиковой каплей
Черт, это все, что у тебя есть?
Хм, детка, дай еще один шанс
Получил тело, как что-что
Смотри, как я трясу задницей, задницей
Нравится, когда ты поешь эту песню, о
Я знаю, ты хочешь увидеть мои стринги
О, ты мне нужен, о
Должен иметь тебя, о
Просто хочу прикоснуться к тебе, о
Мне нужна твоя любовь, да
Сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Мне нужна твоя любовь, детка
Мне нужна твоя любовь, детка