| And now a message from Hannibal Buress
| А теперь сообщение от Ганнибала Буресса
|
| Blaa, uh, sorry, sorry
| Блаа, э-э, извините, извините
|
| And now a message from Hannibal Buress
| А теперь сообщение от Ганнибала Буресса
|
| Aye, mane, I’m fucking with this shit. | Да, мане, я трахаюсь с этим дерьмом. |
| It’s good to listen to a professional
| Приятно слушать профессионала
|
| rapper for once, but Lil Dicky is a horrible rap name. | рэпер на этот раз, но Lil Dicky – ужасное рэп-имя. |
| That’s some weird shit;
| Это какое-то странное дерьмо;
|
| you got grown men having to call you Lil Dicky in the streets like «Aye,
| у вас есть взрослые мужчины, которые вынуждены называть вас Лил Дики на улицах, например: «Да,
|
| what’s up Lil Dicky. | как дела, Лил Дики. |
| Bars man, you be spittin' bars». | Бармен, ты плюешь бары». |
| That’s real
| Это реально
|
| inconsiderate for you to make that your rap name and it’s probably — Is that
| невнимательно с твоей стороны сделать это своим рэп-именем, и, вероятно, это — это
|
| the worst rap name? | худшее рэп-имя? |
| I saw a dude named Hogman, The Intruder, no,
| Я видел чувака по имени Хогман, Злоумышленник, нет,
|
| I just made that up, but it’s it’s not the worst rap name I’ve heard at all,
| Я только что это придумал, но это не самое худшее рэп-имя, которое я когда-либо слышал,
|
| man
| человек
|
| Here’s some tips if you rappers wanna be more professional:
| Вот несколько советов, если вы, рэперы, хотите быть более профессиональными:
|
| First of all, stop rappin' over your own vocals at your concert.
| Во-первых, перестаньте читать рэп поверх собственного вокала на концерте.
|
| Clear your goddamn instrumental and rap over it, I don’t wanna hear you
| Убери свой чертов инструментал и почитай поверх него, я не хочу тебя слышать
|
| rappin' over your raps, muthafuckas. | рэп над вашим рэпом, ублюдки. |
| Also, stop have thirty five people on
| Кроме того, остановите тридцать пять человек на
|
| stage — who are these people?! | этап — кто эти люди?! |
| Are you travelin' with these people or did you
| Вы путешествуете с этими людьми или
|
| hire them locally? | нанять их на месте? |
| Did you pay for their travel? | Вы оплатили их проезд? |
| Get all of those muthafuckas
| Получить все эти muthafuckas
|
| off of the stage. | вне сцены. |
| It’s confusing. | Это сбивает с толку. |
| I don’t like it. | Мне это не нравится. |
| You can’t do that at other
| Вы не можете сделать это в другом
|
| jobs. | рабочие места. |
| You can’t be an accountant like «Hey I’m about to do your taxes,
| Вы не можете быть бухгалтером со словами: «Эй, я собираюсь заплатить за твои налоги,
|
| here’s my thirty friends just standin' around doing nothing while I do your
| вот мои тридцать друзей просто стоят и ничего не делают, пока я делаю твою
|
| taxes»; | налоги»; |
| fuck outta here
| ебать отсюда
|
| Also, stop talkin' 'bout the same shit. | Кроме того, перестань говорить о том же дерьме. |
| I don’t think you have a fresh take on
| Я не думаю, что у вас есть свежий взгляд на
|
| havin' money. | имея деньги. |
| I’m tired of hearing about it, I don’t, I don’t think it’s
| Я устал слышать об этом, я не думаю, что это
|
| interesting. | интересный. |
| These muthafuckas need to mix it up. | Этим ублюдкам нужно все перепутать. |
| I think I’ve heard every
| Я думаю, что слышал каждый
|
| perspective on havin' money or I used to have money and I oh I got money,
| перспектива иметь деньги, или у меня были деньги, и у меня есть деньги,
|
| I didn’t have money, I got more money than you’ll ever get, I never thought I
| У меня не было денег, у меня было больше денег, чем у тебя когда-либо будет, я никогда не думал, что
|
| would get this much money, I had money now I’m getting more money.
| получил бы столько денег, у меня были деньги, теперь я получаю больше денег.
|
| Stop getting soo many chains. | Хватит получать так много цепей. |
| You don’t need that many chains — you only need
| Вам не нужно так много цепочек — вам нужно только
|
| one chain. | одна цепь. |
| Or if you’re 2 Chainz, you can have two chains, but not more than
| Или если вы 2 Chainz, у вас может быть две цепочки, но не более
|
| that | тот |