Перевод текста песни Oh Well - Lil Dicky, Jace

Oh Well (оригинал)

Oh well, I’m ignorant
But not to the fact that I’m ignorant, of course
I know that, I’m indifferent
I don’t care to know what I don’t
I don’t care 'til I’m coming home
And my dad tell me some shit about when he my age, he was doing shit
Protesting about something that I forget currently
But that’s not the point, the point is
To my pot, the boy is in the crowd devoid of giving a fuck
I would call his bluff but I’ve been thinking 'bout it
And shit, he ain’t wrong, though
I don’t vote but I think I did at prom, though
I don’t know about a world if it’s not home
I don’t even know the first thing about what Obama do
I’m better off telling y’all what Lebron been doing
I don’t even know what my mom been doing
I hit her up every Sunday
And we talk, but the call’s going one way
In the dark, if it’s not what I’m doing
Never been aware from the start, but I knew it
I don’t even care how my tech work
If the shit work, put it there, turn it on, we can do it
Funny thing is I could look it all up today
Constructive way to buck behavior Dave hate
And placate the debate within my brain waves
But the shows I watch all start at 8 so
Oh well
It’s the season finale, so…
Oh well
I kind of have to watch live, people are gonna tweet about it
Oh well
But I’m aware of all this stuff, I’ll figure it out
Oh well
I do care when my phone’s dying
Like, when that shit’s red and I can’t text
And I can’t check what my fans said
I get mad stressed
Laying in the bed but I can’t rest
Till my gram checked, wish I cared less
Leave it at the crib, I’m a damn mess
I should stop for a day, wanna try that shit
Drifting away, I wanna ride that ship
Dinner on the table but I’m unable to be tasteful
Underneath, I’m a like that pic
Watching the show on a phone, filming Coachella on phones
Hoping I capture the moment so I could post it
Don’t live in the moment, hoping I’m still in control
But I’m praying I’m not alone
All the fans say I’m great at talking to 'em
They don’t even understand I am not the man
I just can’t go a day with being alone
When I’m with friends, though, why the fuck am I still on my phone?
Wishing I could look this shit up on Chrome
Wishing I could take a second to stop and reflect it
But someone just texted me
Oh well
It’s actually like an important text
Oh well
I’m trying to solve, like, logistical issues
Oh well
It’s time sensitive is what I’m trying to say
Oh well
I was gonna do a line, but I sneezed
I was gonna smoke, but I need weed
I just wanna roll up and then leave
But everyone keeps on talking to me
Like «How's Mike Will?
You know Rae Sremm?
I like «No Type"but I really hate them»
Like I asked for your opinion when I barely even know what day it is
I’m passed through and through on loans and my rent
But I just bought new J’s and shit
Going way fast on a one way road with the window down tryna wave at them
My mom says I should go back to classes
But I’m in the strip club and I’m clapping asses
And my bitch look like Jacqueline Onassis
But she lies a lot and can’t kick the habit
I’ve tried to stop giving passes to those who front it cause that’s living
backwards
And they give two cents when I ain’t even ask them
Treat them like exams and I need to pass them
I’m twitching dutches, I don’t do the backwoods
But this gas station don’t carry those
And I’m tryna smoke, man, how traffic
Here’s a 20 and some change, man, you can have it like
No
Oh well
Oh well
Oh well

Ну что ж (перевод)

О, хорошо, я в неведении
Но не к тому, что я неуч, конечно
Я знаю это, я равнодушен
Мне все равно знать, чего я не знаю
Мне все равно, пока я не вернусь домой
И мой папа рассказал мне немного дерьма о том, что когда он был в моем возрасте, он делал дерьмо
Протестую по поводу чего-то, что я сейчас забыл
Но дело не в этом, дело в том,
На мой горшок, мальчик в толпе, которой не похуй
Я бы назвал его блефом, но я думал об этом
И черт, он не ошибается, хотя
Я не голосую, но думаю, что голосовал на выпускном
Я не знаю о мире, если это не дом
Я даже не знаю, что делает Обама
Я лучше расскажу вам, что делал Леброн
Я даже не знаю, что делала моя мама
Я бью ее каждое воскресенье
И мы говорим, но звонок идет в одну сторону
В темноте, если это не то, что я делаю
Никогда не знал с самого начала, но я знал это
Меня даже не волнует, как работает моя техника
Если это дерьмо работает, поставь его туда, включи, мы сможем это сделать
Забавно, я мог бы посмотреть все это сегодня
Конструктивный способ противостоять поведению, которое ненавидит Дейв
И успокоить дебаты в моих мозговых волнах
Но все шоу, которые я смотрю, начинаются в 8, так что
Ну что ж
Это финал сезона, так что…
Ну что ж
Мне вроде как нужно смотреть в прямом эфире, люди будут писать об этом в Твиттере
Ну что ж
Но я в курсе всего этого, я разберусь
Ну что ж
Мне не все равно, когда мой телефон умирает
Например, когда это дерьмо красное, а я не могу написать
И я не могу проверить, что сказали мои поклонники
Я злюсь
Лежу в постели, но не могу отдохнуть
Пока моя грамма не проверена, жаль, что меня это не волнует
Оставь это в кроватке, я чертовски беспорядок
Я должен остановиться на день, хочу попробовать это дерьмо
Уплывая, я хочу прокатиться на этом корабле
Ужин на столе, но я не могу быть со вкусом
Внизу я похож на эту картинку
Смотреть шоу на телефоне, снимать Коачеллу на телефоны
Надеюсь, я поймаю момент, чтобы опубликовать его.
Не живи моментом, надеясь, что я все еще контролирую
Но я молюсь, я не один
Все фанаты говорят, что я отлично разговариваю с ними
Они даже не понимают, что я не мужчина
Я просто не могу провести день в одиночестве
Но когда я с друзьями, какого хрена я все еще разговариваю по телефону?
Хотел бы я посмотреть это дерьмо в Chrome
Хотел бы я остановиться на секунду, чтобы остановиться и отразить это
Но кто-то только что написал мне
Ну что ж
На самом деле это как важный текст
Ну что ж
Я пытаюсь решить, например, проблемы с логистикой
Ну что ж
Я пытаюсь сказать, что время зависит от времени.
Ну что ж
Я собирался сделать линию, но я чихнул
Я собирался курить, но мне нужна травка
Я просто хочу свернуть, а затем уйти
Но все продолжают говорить со мной
Типа «Как Майк Уилл?
Вы знаете Рэй Сремм?
Мне нравятся «No Type», но я их ненавижу
Как будто я спросил твоего мнения, когда я даже не знаю, какой сегодня день.
Я прошел через кредиты и мою арендную плату
Но я только что купил новые J и дерьмо
Быстро еду по дороге с односторонним движением с опущенным окном, пытаясь помахать им
Моя мама говорит, что я должен вернуться к занятиям
Но я в стриптиз-клубе и хлопаю задницами
И моя сука похожа на Жаклин Онассис
Но она много лжет и не может избавиться от привычки
Я пытался перестать давать пропуска тем, кто стоит перед этим, потому что это жизнь
назад
И они дают два цента, когда я их даже не спрашиваю
Относитесь к ним как к экзаменам, и мне нужно их сдать
Я дергаю голландцы, я не делаю глушь
Но на этой заправке их нет
И я пытаюсь курить, чувак, как трафик
Вот 20 и немного мелочи, чувак, ты можешь получить это как
Нет
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж