Перевод текста песни Ice - Lights, Tim Armstrong

Ice (оригинал)

My mouth is frozen, so I can’t even speak
What a disappointment, I had it perfectly
What I was going to bring up suddenly
Stood like a stone, as you stood quietly
You’re making it hard for me (hard for me)
And all I can do is freeze
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?
(Ice, ice)
I don’t think you’re knowing how hard this is for me
I’m not the type to say sorry constantly
So, I swallowed my pride, and I got on my knee
But still, you just stood there, as you stared at me
Your ego is getting old (your ego is getting old)
How did you get so cold?
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?
I’m looking at you, looking at me
What can I do, but say sorry?
It’s a little late, but you know
I just want you to be happy
What I got to say to make you
Let me get away with it this time?
I know you’re upset
And that you’re happy just to sit and hate me
But I’ll make a bet
That you’ll be better to forget about me
Even better yet
I’ll let a little light melt the ice, ice baby!
My mouth is frozen, so I can’t even speak
I’m not the type to say sorry constantly
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go?
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?

Лед (перевод)

Мой рот заморожен, поэтому я даже не могу говорить
Какое разочарование, у меня это было прекрасно
Что я собирался поднять внезапно
Стоял как камень, как ты стояла тихо
Ты усложняешь мне жизнь (мне тяжело)
И все, что я могу сделать, это заморозить
Я имею в виду, что все, что мне нужно, это
Просто немного эмоций
Потому что все, что я вижу, это то, что ты не чувствуешь
И ты не даешь мне ничего хорошего
Я пытался сделать тебя правильно
Почему ты должен был пойти и превратиться в лед?
(Лед, лед)
Я не думаю, что ты знаешь, как это тяжело для меня.
Я не из тех, кто постоянно извиняется
Итак, я проглотил свою гордость и встал на колени
Но все же ты просто стоял и смотрел на меня
Ваше эго стареет (ваше эго стареет)
Как тебе стало так холодно?
Я имею в виду, что все, что мне нужно, это
Просто немного эмоций
Потому что все, что я вижу, это то, что ты не чувствуешь
И ты не даешь мне ничего хорошего
Я пытался сделать тебя правильно
Почему ты должен был пойти и превратиться в лед?
Я смотрю на тебя, смотрю на меня
Что я могу сделать, кроме как извиниться?
Немного поздно, но ты знаешь
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы
Что я должен сказать, чтобы заставить вас
Позвольте мне уйти с ним на этот раз?
Я знаю, ты расстроен
И что ты счастлив просто сидеть и ненавидеть меня
Но я сделаю ставку
Что тебе лучше забыть обо мне
Еще лучше
Я позволю небольшому свету растопить лед, ледяной малыш!
Мой рот заморожен, поэтому я даже не могу говорить
Я не из тех, кто постоянно извиняется
Я имею в виду, что все, что мне нужно, это
Просто немного эмоций
Потому что все, что я вижу, это то, что ты не чувствуешь
И ты ничего мне не даешь
Я имею в виду, что все, что мне нужно, это
Просто немного эмоций
Потому что все, что я вижу, это то, что ты не чувствуешь
И ты не даешь мне ничего хорошего
Я пытался сделать тебя правильно
Почему ты должен идти?
Я пытался сделать тебя правильно
Почему ты должен был пойти и превратиться в лед?