Перевод текста песни Love Me - Lights, Felix Cartal

Love Me (оригинал)

You’re making me nervous
Looking for my car keys and pain killers
Tropical sweat and two middle fingers
I know I should’ve ghosted at two
But I waited it out for you
I wish I knew the way things were between us
I’m packing a bag of bad ideas
Every time I’m thinking of you
I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
You’re leaving me hanging
So Ima play cool when you think I wouldn’t
Liquor by the pool when I know you’re lookin
While I dissect conversations
Maybe there’s something there for once
I’m trying not to let these mind games play me
I’m down to be your casual lady
Long as I got you lovin on me
When I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
Love me
So this could be a cruel summer
Or a real lover, tell me how you want it to go
But I don’t need another issue
Don’t wanna miss you
Love me or just let me go
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me

люби меня (перевод)

Ты заставляешь меня нервничать
Ищу ключи от машины и обезболивающие
Тропический пот и два средних пальца
Я знаю, что должен был стать призраком в два
Но я ждал этого для тебя
Хотел бы я знать, как обстоят дела между нами
Я упаковываю мешок плохих идей
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я стараюсь сохранять хладнокровие в погоде в центре города
Интересно, думаешь ли ты обо мне когда-нибудь?
Ты знаешь, как любить меня лучше
Это заставило меня почувствовать другой уровень
Я не могу выбросить тебя из головы
Почему я продолжаю тратить свое время
Человек, ты облегчаешь мне жизнь
Так почему я не могу заставить тебя любить меня?
Люби меня
Так почему я не могу заставить тебя любить меня?
Ты оставляешь меня в подвешенном состоянии
Так что Има ведет себя круто, когда ты думаешь, что я бы не стал
Ликер у бассейна, когда я знаю, что ты смотришь
Пока я анализирую разговоры
Может быть, есть что-то там на этот раз
Я пытаюсь не позволить этим играм разума играть со мной.
Я собираюсь быть твоей случайной дамой
Пока ты любишь меня
Когда я пытаюсь сохранять хладнокровие в погоде в центре города
Интересно, думаешь ли ты обо мне когда-нибудь?
Ты знаешь, как любить меня лучше
Это заставило меня почувствовать другой уровень
Я не могу выбросить тебя из головы
Почему я продолжаю тратить свое время
Человек, ты облегчаешь мне жизнь
Так почему я не могу заставить тебя любить меня?
Люби меня
Так почему я не могу заставить тебя любить меня?
Люби меня
Так что это может быть жестокое лето
Или настоящий любовник, скажи мне, как ты хочешь, чтобы все прошло
Но мне не нужна другая проблема
Не хочу скучать по тебе
Люби меня или просто отпусти
Я не могу выбросить тебя из головы
Почему я продолжаю тратить свое время
Человек, ты облегчаешь мне жизнь
Так почему я не могу заставить тебя любить меня?
Я не могу выбросить тебя из головы
Почему я продолжаю тратить свое время
Человек, ты облегчаешь мне жизнь
Так почему я не могу заставить тебя любить меня?
Люби меня