Перевод текста песни Wrecking Ball - Lifehouse

Wrecking Ball (оригинал)

I’m alone, wandering in your space
Waiting for a sign of life
Looking so out of place
Then you whisper to me, it doesn’t matter what you say
I feel the weight against the wind
The demolition of me caving in
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
I’m a fool, a mechanical tool for you
You’ve got all the switches and levers to blow my cool
And when you know I’m broken
That’s when you come shining thru
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And through it all I gravitate to you

Разрушительный шар (перевод)

Я один, блуждаю по твоему пространству
В ожидании признаков жизни
Выглядит так неуместно
Тогда ты шепчешь мне, неважно, что ты говоришь
Я чувствую вес против ветра
Разрушение меня
И я всегда качаюсь на этом разрушительном шаре
Пока ты строишь и ломаешь мою стену
Вы толкаете и тянете, вы даете и берете
И через все это я тянусь к тебе
Я дурак, механический инструмент для тебя
У тебя есть все переключатели и рычаги, чтобы взорвать меня
И когда ты знаешь, что я сломлен
Вот когда ты сияешь
Ты подставил меня, чтобы сбить меня с ног
И оставь мои осколки на земле
И я всегда качаюсь на этом разрушительном шаре
Пока ты строишь и ломаешь мою стену
(Я не готов сломаться)
Вы толкаете и тянете, вы даете и берете
И через все это я тянусь к тебе
Ты подставил меня, чтобы сбить меня с ног
И оставь мои осколки на земле
И я всегда качаюсь на этом разрушительном шаре
Пока ты строишь и ломаешь мою стену
(Я не готов сломаться)
Вы толкаете и тянете, вы даете и берете
И через все это я тянусь к тебе