Перевод текста песни Blind - Lifehouse

Blind (оригинал)

I was young but I wasn't naive
I watched helpless as he turned around to leave
And still I have the pain I have to carry
A past so deep that even you could not bury if you tried

After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here. When
My love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go

I would fall asleep only in hopes of dreaming
That everything would be like is was before
But nights like this it seems are slowly fleeting
They disappear as reality is crashing to the floor

After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here
When my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go

After all this time
Would you ever wanna leave it
Maybe you could not believe it
That my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you will ever know
A part of me died when I let you go
And I loved you more than you'll ever know
A part of me dies when I let you go

Слепец (перевод)

Я был молод, не наивен, нет.
Безнадежно ждал, пока он уходил.
Боль – мой спутник верный много лет.
Раны плачут – не излечишь все, не хватит сил.

После стольких дней
Не думал тебя встретить,
Не думал тебя встретить...
Был слеп в любви моей,
Не дал тебе заметить,
Не дал тебе заметить,
Что я любил тебя больше, чем нужно, прости.
Я умер в тот же миг, когда разрешил тебе уйти.

Безразличный к миру, жил мечтами,
Что вернется все на круги своя.
Только полночь тянется часами,
Оседая на пол под обломками крушения...

После стольких дней
Не думал тебя встретить,
Не думал тебя встретить...
Был слеп в любви моей,
Не дал тебе заметить,
Не дал тебе заметить,
Что я любил тебя больше, чем нужно, прости.
Я умер в тот же миг, когда разрешил тебе уйти.

После стольких дней...
Ты бы снова хлопнул дверью?
Может, просто ты не верил -
Я был слеп в любви моей,
И не видел, что не греет,
Что она тебя не греет...
Но я любил тебя больше, чем нужно, прости.
Я умер в тот же миг, когда разрешил тебе уйти.
Что я любил тебя больше, чем нужно, прости.
Я умер в тот же миг, когда разрешил тебе уйти...