Перевод текста песни Smoke & Mirrors - Lifehouse

Smoke & Mirrors (оригинал)

There was a time, was a place back when
You and I were living alone together
We held each other in the middle of the night
And swore we’d somehow make it better
We set our sights on the big city lights
No moss on these rolling stones
And here we are with everything we ever wanted
But now we’re together alone
Gotta break out of this place we are in
Running out of time and out of sin
We were living smoke and mirrors anyway
Gonna drive all night until we disappear
Chasing down the miles so far from here
As the smoke and mirrors start to fade away
We’re still the same
I remember thinking we could make it out somehow
If somehow we ever took a chance
We packed up what we had and threw it in the trunk
Didn’t give our life a second glance
Now the days roll hard and the nights move fast
They say, be careful what you wish
But having everything means nothing to me now
What we had, is everything I miss
You know we’re still the same, still the same
Gonna drive all night 'til we disappear
Chasing down the miles so far from here
As the smoke and mirrors start to fade away
And we’re all we’ve got so let’s hold on tight
To the dreams that came before the fight
We were livin' smoke and mirrors anyway

Дым и зеркала (перевод)

Было время, было место, когда
Мы с тобой жили вдвоем
Мы держали друг друга посреди ночи
И поклялись, что мы как-нибудь сделаем это лучше
Мы нацелились на огни большого города
На этих катящихся камнях нет мха
И вот мы со всем, что когда-либо хотели
Но теперь мы вдвоем одни
Должен вырваться из этого места, в котором мы находимся
Исчерпание времени и греха
Мы все равно жили дымом и зеркалами
Будем ехать всю ночь, пока не исчезнем
Преследуя мили так далеко отсюда
Когда дым и зеркала начинают исчезать
Мы все те же
Я помню, как думал, что мы как-нибудь выберемся
Если бы мы когда-нибудь рискнули
Мы собрали то, что у нас было, и бросили в багажник
Не взглянул на нашу жизнь
Теперь дни катятся тяжело, а ночи движутся быстро
Говорят, будь осторожен со своими желаниями
Но наличие всего ничего не значит для меня сейчас
То, что у нас было, это все, по чему я скучаю
Вы знаете, что мы все те же, все те же
Будем ехать всю ночь, пока не исчезнем
Преследуя мили так далеко отсюда
Когда дым и зеркала начинают исчезать
И мы все, что у нас есть, так что давайте держаться крепче
К мечтам, которые пришли до боя
Мы все равно жили дымом и зеркалами