Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Joke, исполнителя - Lifehouse. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
The Joke(оригинал) | В дураках(перевод на русский) |
| When you find me in the morning | Когда ты увидишь меня утром, |
| Hanging on a warning | Висящим с предсмертной запиской, |
| Oh... the joke is on you | Это ты останешься в дураках. |
| You said you were pretending | Ты сказала, что всегда притворялась, |
| Here's to unhappy endings | Так выпьем за несчастливые концовки! |
| Oh... the joke is on you | Ты осталась в дураках. |
| - | - |
| To make sure yesterday doesn't repeat | Чтоб быть уверенным, что все не будет, как вчера, |
| I took a shortcut home, a left on the street | Я пошел домой коротким путём, по левой стороне улицы. |
| I know they won't find me here | Я знаю, что меня здесь не найдут. |
| I found out how to make mama proud | Я понял, как заставить маму гордиться — |
| Be real quiet don't talk too loud | Быть тише воды, ниже травы. |
| I try, try to disappear | Я пытаюсь исчезнуть. |
| - | - |
| My life is for the taking | Мою жизнь легко забрать. |
| Breakdown is awaking me | Неудачи пробуждают меня. |
| I'm ending all this pain | Пора покончить со всей болью. |
| - | - |
| When you find me in the morning | Когда ты увидишь меня утром, |
| Hanging on a warning | Висящим с предсмертной запиской, |
| Oh... the joke is on you | Это ты останешься в дураках. |
| You said you were pretending | Ты сказала, что всегда притворялась, |
| Here's to unhappy endings | Так выпьем за несчастливые концовки! |
| Oh... the joke is on you | Ты осталась в дураках. |
| - | - |
| This is my last day | Этой мой последний день, |
| Should have been my first kiss | Лучше бы он стал днём первого поцелуя. |
| Think to myself will I ever be missed | Интересно, будут ли по мне скучать? |
| I hope... or maybe I don't care | Я надеюсь... а может, мне и всё равно. |
| I wear my team around my neck | Я ношу шарф с любимой командой, |
| I love them so much gonna love them to death | Классные ребята, люблю до смерти. |
| Tonight... see the world through my eyes | Этим вечером... взгляни на меня моими глазами. |
| - | - |
| My life is for the taking | Мою жизнь легко забрать. |
| Breakdown is erasing me | Я умру с рассветом |
| I'm ending all this pain | И покончу со всей болью. |
| - | - |
| My great escape | Моя попытка убежать — |
| Is my biggest mistake | Большая ошибка. |
| I think you better turn around | Думаю, тебе лучше обернуться. |
| Don't throw it away | Не растрачивай впустую |
| Today... today... | Этот день... сегодня... |
The Joke(оригинал) |
| When you find me in the morning |
| Hanging on a warning |
| Oh… the joke is on you |
| You said you were pretending |
| Here’s to unhappy endings |
| Oh… the joke is on you |
| To make sure yesterday doesn’t repeat |
| I took a shortcut home, a left on the street |
| I know they won’t find me here |
| I found out how to make mama proud |
| Be real quiet don’t talk too loud |
| I try, try to disappear |
| My life is for the taking |
| Breakdown is awaking me |
| I’m ending all this pain |
| When you find me in the morning |
| Hanging on a warning |
| Oh… the joke is on you |
| You said you were pretending |
| Here’s to unhappy endings |
| Oh… the joke is on you |
| This is my last day |
| Should have been my first kiss |
| Think to myself will I ever be missed |
| I hope… or maybe I don’t care |
| I wear my team around my neck |
| I love them so much gonna love them to death |
| Tonight… see the world through my eyes |
| My life is for the taking |
| Breakdown is awaking me |
| I’m ending all this pain |
| My great escape |
| Is my biggest mistake |
| I think you better turn around |
| Don’t throw it away |
| Today… today |
Шутка(перевод) |
| Когда ты найдешь меня утром |
| Висит на предупреждении |
| О ... шутка над вами |
| Ты сказал, что притворяешься |
| За несчастливые концы |
| О ... шутка над вами |
| Чтобы вчера не повторилось |
| Я срезал путь домой, а ушел на улицу |
| Я знаю, что они не найдут меня здесь |
| Я узнал, как заставить маму гордиться |
| Будьте очень тихими, не говорите слишком громко |
| Я пытаюсь, пытаюсь исчезнуть |
| Моя жизнь для взятия |
| Разбивка будит меня |
| Я заканчиваю всю эту боль |
| Когда ты найдешь меня утром |
| Висит на предупреждении |
| О ... шутка над вами |
| Ты сказал, что притворяешься |
| За несчастливые концы |
| О ... шутка над вами |
| Это мой последний день |
| Должен был быть мой первый поцелуй |
| Подумай про себя, буду ли я когда-нибудь скучать |
| Я надеюсь... или, может быть, мне все равно |
| Я ношу свою команду на шее |
| Я люблю их так сильно, что буду любить их до смерти |
| Сегодня вечером ... посмотри на мир моими глазами |
| Моя жизнь для взятия |
| Разбивка будит меня |
| Я заканчиваю всю эту боль |
| Мой великий побег |
| Моя самая большая ошибка |
| Я думаю, вам лучше повернуться |
| Не выбрасывайте |
| Сегодня… сегодня |