Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somewhere In Between, исполнителя - Lifehouse. Песня из альбома No Name Face, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: SLG
Язык песни: Английский
Somewhere in Between(оригинал) | Где-то посредине(перевод на русский) |
| I can't be | Я не могу |
| Losing sleep over this, | Лишаться сна из-за этого, |
| No, I can't, | Нет, нельзя, |
| And now I cannot stop pacing. | И теперь я не могу сбиться с ритма. |
| Give me a few hours, | Дай мне пару часов, |
| I'll have this all sorted out, | И я разберусь со всем этим, |
| If my mind would just stop racing. | Если только перестану спешить. |
| - | - |
| 'Cause I cannot stand still, | Ведь я не могу успокоиться, |
| I can't be this unsturdy, | Я не могу быть так слаб, |
| This cannot be happening... | Не может этого быть... |
| - | - |
| This is over my head | Это выше моего понимания, |
| But underneath my feet. | Но под контролем. |
| 'Cause by tomorrow morning | Ведь к завтрашнему утру |
| I'll have this thing beat, | Я смогу победить все это, |
| And everything will be | И все станет |
| Back to the way that it was, | Так, как прежде, |
| I wish that it was just that easy. | Как бы я хотел, чтобы все было так вот просто. |
| - | - |
| 'Cause I'm waiting for tonight, | Ведь я жду вечера, |
| Then waiting for tomorrow, | А затем жду завтрашнего дня, |
| And I'm somewhere in between... | И я где-то посредине... |
| - | - |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| - | - |
| Would you catch me | Ты меня поймаешь, |
| If I fall | Если я буду падать |
| Out of what I fell in? | Оттуда, куда я попал? |
| Don't be surprised | Не удивляйся, |
| If I collapse, | Если я вновь |
| Down at your feet again. | Упаду к твоим ногам. |
| I don't want | Я не хочу |
| To run away from this, | Бежать от этого всего, |
| I know that I just | Я знаю, |
| Don't need this... | Что мне это просто не нужно... |
| - | - |
| 'Cause I cannot stand still, | Ведь я не могу успокоиться, |
| I can't be this unsturdy, | Я не могу быть так слаб, |
| This cannot be happening... | Не может этого быть... |
| - | - |
| 'Cause I'm waiting for tonight, | Ведь я жду вечера, |
| Then waiting for tomorrow, | А затем жду завтрашнего дня, |
| And I'm somewhere in between... | И я где-то посредине... |
| - | - |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| What is real and just a dream... | Между реальностью и сном... |
| - | - |
Somewhere In Between(оригинал) |
| I can’t be losing sleep over this, no, I can’t |
| And now I cannot stop pacing |
| Give me a few hours, I’ll have this all sorted out |
| If my mind would just stop racing |
| 'Cause I cannot stand still |
| I can’t be this unsturdy |
| This cannot be happening |
| This is over my head but underneath my feet |
| 'Cause by tomorrow morning I’ll have this thing beat |
| And everything will be back to the way that it was |
| I wish that it was just that easy |
| 'Cause I’m waiting for tonight |
| Then waiting for tomorrow |
| And I’m somewhere in between |
| What is real and just a dream… |
| What is real and just a dream… |
| What is real and just a dream… |
| Would you catch me if I fall out of what I fell in |
| Don’t be surprised if I collapse down at your feet again |
| I don’t want to run away from this |
| I know that I just don’t need this |
| 'Cause I cannot stand still |
| I can’t be this unsturdy |
| This cannot be happening |
| 'Cause I’m waiting for tonight |
| Then waiting for tomorrow |
| And I’m somewhere in between |
| What is real and just a dream… |
| What is real and just a dream… |
| What is real and just a dream… |
| What is real and just a dream… |
Где-То Посередине(перевод) |
| Я не могу потерять сон из-за этого, нет, я не могу |
| И теперь я не могу перестать шагать |
| Дайте мне несколько часов, я все улажу |
| Если бы мой разум просто перестал мчаться |
| Потому что я не могу стоять на месте |
| Я не могу быть таким некрепким |
| Этого не может быть |
| Это над моей головой, но под ногами |
| Потому что к завтрашнему утру я разобью эту штуку |
| И все вернется на круги своя |
| Я хочу, чтобы это было так просто |
| Потому что я жду сегодня вечером |
| Тогда жди завтра |
| И я где-то между |
| Что реально, а что всего лишь сон… |
| Что реально, а что всего лишь сон… |
| Что реально, а что всего лишь сон… |
| Ты поймаешь меня, если я выпаду из того, во что упал? |
| Не удивляйся, если я снова рухну к твоим ногам |
| Я не хочу убегать от этого |
| Я знаю, что мне это просто не нужно |
| Потому что я не могу стоять на месте |
| Я не могу быть таким некрепким |
| Этого не может быть |
| Потому что я жду сегодня вечером |
| Тогда жди завтра |
| И я где-то между |
| Что реально, а что всего лишь сон… |
| Что реально, а что всего лишь сон… |
| Что реально, а что всего лишь сон… |
| Что реально, а что всего лишь сон… |