Перевод текста песни Runaways - Lifehouse

Runaways (оригинал)

We go sailing at midnight
Oceans far and away
No past or mixed emotions
Nothing to pull in our wake

We are beyond the stars
Up where the sky is ours, yeah
We are crashing out of the cage,
As free as a couple of runaways
Surrender all we know
The future is ours untold, yeah
We are innocent and brave
As free as a couple of runaways

We speak in sign language
Unknown to sleepers and spies
With or without direction
I'll be here by your side

We are beyond the stars
Up where the sky is ours, yeah
We are crashing out of the cage,
As free as a couple of runaways
Surrender all we know
The future is ours untold, yeah
We are innocent and brave
As free as a couple of runaways

Like a couple of runaways
Oh, woah

We are beyond the stars
Up where the sky is ours, yeah
We are crashing out of the cage,
As free as a couple of runaways
Surrender all we know
The future is ours untold, yeah
We are innocent and brave
As free as a couple of runaways
Yeah a couple of runaways
Yeah a couple of runaways

Беглецы (перевод)

В полночь мы отправляемся в плавание
По далёким-далёким океанам,
Никакого прошлого или смешанных эмоций -
Ничего, что будет тащиться у нас в кильватере.

Мы выше звёзд,
Там, где небеса принадлежат нам, да,
Мы вырываемся из клетки.
Свободные, как парочка беглецов,
Отказываемся от всего, что знаем,
Непредугаданное будущее теперь наше, да,
Мы невинные и смелые,
Свободные, как парочка беглецов.

Мы говорим на языке жестов,
Неизвестном лазутчикам и шпионам.
Имея или не имея понятия, куда идти,
Я буду рядом с тобой.

Мы выше звёзд,
Там, где небеса принадлежат нам, да,
Мы вырываемся из клетки.
Свободные, как парочка беглецов,
Отказываемся от всего, что знаем,
Непредугаданное будущее теперь наше, да,
Мы невинные и смелые,
Свободные, как парочка беглецов.

Как парочка беглецов...
О, уоу...

Мы выше звёзд,
Там, где небеса принадлежат нам, да,
Мы вырываемся из клетки.
Свободные, как парочка беглецов,
Отказываемся от всего, что знаем,
Непредугаданное будущее теперь наше, да,
Мы невинные и смелые,
Свободные, как парочка беглецов,
Да, как парочка беглецов,
Да, как парочка беглецов.