Перевод текста песни Pins & Needles - Lifehouse

Pins & Needles (оригинал)

Were we always headed for disaster
Was I only trying to slow it down
Instead we’re going nowhere faster
Did I run you right out of town
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind
I would never ever try to hurt you
I guess I just lost track of time
And after all that we have been through
You’re worth me losing my mind
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind
For you to change your mind, for you to change your mind
The fault was only mine
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind

Булавки и иглы (перевод)

Мы всегда шли к катастрофе
Я только пытался замедлить это
Вместо этого мы идем в никуда быстрее
Я выгнал тебя прямо из города
Сегодня вечером переверните лист
Я сделаю все возможное, чтобы это было просто
Все, что я знаю, для всех нас
Мы не можем опускаться ниже
И я всегда должен был предвидеть это
Как я мог быть таким слепым
Я сижу здесь на иголках
Ждем, когда вы передумаете
Я бы никогда не попытался причинить тебе боль
Думаю, я просто потерял счет времени
И после всего, через что мы прошли
Ты стоишь того, чтобы я сошла с ума
Сегодня вечером переверните лист
Я сделаю все возможное, чтобы это было просто
Все, что я знаю, для всех нас
Мы не можем опускаться ниже
И я всегда должен был предвидеть это
Как я мог быть таким слепым
Я сижу здесь на иголках
Ждем, когда вы передумаете
Чтобы вы передумали, чтобы вы передумали
Вина была только моя
Сегодня вечером переверните лист
Я сделаю все возможное, чтобы это было просто
Все, что я знаю, для всех нас
Мы не можем опускаться ниже
И я всегда должен был предвидеть это
Как я мог быть таким слепым
Я сижу здесь на иголках
Ждем, когда вы передумаете