Перевод текста песни Gotta Be Tonight - Lifehouse

Gotta Be Tonight (оригинал)

Gotta keep your head up and move along, move along
Gotta keep your head calm and carry on, carry on

Gotta keep your head up and move along, move along
Gotta keep your head calm and carry on, carry on

Gotta keep your brights on and cruise along, cruise along
Gotta keep your head up and move along, move along

We're driving all night long, chasing miles and breaking down
We gotta take a chance while we're still young
But it's gotta be tonight
It's gotta be tonight

Gotta keep you head up and stay awake stay awake
Gotta keep you head up and stay awake stay awake
This road is rough gonna be heartache heartache
Gotta keep you head up and stay awake stay awake

We're driving all night long, chasing miles and breaking down
We gotta take a chance while we're still young
But it's gotta be tonight
It's gotta be tonight

Gotta keep your head up and move along move along
Gotta keep your head calm and carry on carry on

It's gotta be tonight
It's gotta be tonight

Сегодня (перевод)

Выше нос и идти вперед, двигаться дальше!
Успокоить мысли и продолжать, не останавливаться!

Выше нос и идти вперед, двигаться дальше!
Успокоить мысли и продолжать, не останавливаться!

Зажигать и мчаться дальше, мчаться дальше!
Не вешать нос и идти вперед, двигаться дальше!

Мы едем всю ночь, наматывая мили, и уже изнемогаем.
Нужно использовать свой шанс, пока мы молоды,
И это должно быть сегодня,
Это должно быть сегодня.

Выше нос и не спать, не спать.
Выше нос и не спать, не спать.
Этот жёсткий путь лежит через страдания и боль,
Так выше нос и не спать, не спать.

Мы едем всю ночь, наматывая мили, и уже изнемогаем.
Нужно использовать свой шанс, пока мы молоды,
И это должно быть сегодня,
Это должно быть сегодня.

Выше нос и идти вперед, двигаться дальше.
Успокоить мысли и продолжать, не останавливаться.

Это должно быть сегодня,
Должно быть сегодня.