Перевод текста песни Fool - Lifehouse

Fool (оригинал)

Since my own arrogance has knocked me off my feet again
When you know I’m crawling to you as fast as I can
First teach me to walk
And then I’ll learn to dance for you
Like an honest clumsy clown
Tripping along the way
Cause I am reaching for you
When my arms are long enough
And I am running to you
If I go a little faster
And I am crying to you
But I can’t hear my own voice
And I am waiting for you
Trying not to fall asleep now
And I am clumsily dancing away this fear
I am stumbling closer to you and I’m
Tumbling over my pride
I will be a fool for you
What are you thinking as you look down on me Are you frustrated with my inconsistency
Or intrigued that I can find the will to get back on board
Maybe all of this is simply amusing
Cause I am reaching for you
When my arms are long enough
And I am running for you
If I go a little faster
And I am crying to you
But I can’t hear my own voice
And I am waiting for you
Trying not to fall asleep now
And I am clumsily dancing away this fear
I’m stumbling closer to you and I’m
Tumbling over my pride
I will be a fool for you
And I am clumsily dancing away this fear
I’m stumbling closer to you and I’m
Tumbling over my pride
I will be a fool for you
And I am clumsily dancing away this fear
I am stumbling closer to you and I am Tumbling over my pride
I will be a fool for you

Дурак (перевод)

Поскольку мое собственное высокомерие снова сбило меня с ног
Когда ты знаешь, что я ползу к тебе так быстро, как только могу
Сначала научи меня ходить
А потом я научусь танцевать для тебя
Как честный неуклюжий клоун
Споткнуться по пути
Потому что я тянусь к тебе
Когда мои руки достаточно длинные
И я бегу к тебе
Если я пойду немного быстрее
И я плачу тебе
Но я не слышу собственного голоса
И я жду тебя
Пытаюсь не заснуть сейчас
И я неуклюже танцую прочь этот страх
Я спотыкаюсь ближе к тебе, и я
Кувыркаясь из-за моей гордости
Я буду дураком для тебя
О чем ты думаешь, когда смотришь на меня свысока? Ты разочарован моей непоследовательностью?
Или заинтригован тем, что смогу найти в себе силы вернуться на борт
Может все это просто забавно
Потому что я тянусь к тебе
Когда мои руки достаточно длинные
И я бегу за тобой
Если я пойду немного быстрее
И я плачу тебе
Но я не слышу собственного голоса
И я жду тебя
Пытаюсь не заснуть сейчас
И я неуклюже танцую прочь этот страх
Я спотыкаюсь ближе к тебе, и я
Кувыркаясь из-за моей гордости
Я буду дураком для тебя
И я неуклюже танцую прочь этот страх
Я спотыкаюсь ближе к тебе, и я
Кувыркаясь из-за моей гордости
Я буду дураком для тебя
И я неуклюже танцую прочь этот страх
Я спотыкаюсь ближе к тебе, и я спотыкаюсь о свою гордость
Я буду дураком для тебя