Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flight, исполнителя - Lifehouse. Дата выпуска: 25.05.2015
Язык песни: Английский
Flight(оригинал) | Полёт(перевод на русский) |
| I've lost my balance, | Я потерял равновесие, |
| I fell from the trapeze, | Я сорвался с трапеции, |
| This act isn't easy. | Это нелегко. |
| I've been under water, | Я был под водой, |
| This storm has been raging, | Бушевала буря, |
| These nights are not sleeping, | Эти ночи не спят, |
| My dreams are now strangers to me. | Мои сны теперь чужие мне. |
| - | - |
| And I need you now, | Ты нужна мне сейчас, |
| There's too many miles on my bones, | Я слишком много прошёл, |
| I can't carry the weight of the world, | Я не могу вынести вес целого мира, |
| No, not on my own. | Нет, только не один. |
| - | - |
| Your eyes are like lightning, | Твои глаза словно молнии, |
| Your voice is like water, | Твой голос как вода, |
| This place is a desert. | Это место — пустыня. |
| - | - |
| I've been walking in circles, | Я хожу по кругу, |
| I'm screaming for answers, | Я молю об ответах, |
| I might fall into pieces, | Может, я разваливаюсь на куски |
| Or maybe I'm finally breaking through. | Или, может, наконец, прорываюсь. |
| - | - |
| I need you now, | Ты нужна мне сейчас, |
| There's too many miles on my bones, | Я слишком много прошёл, |
| I can't carry the weight of the world, | Я не могу вынести вес целого мира, |
| No, not on my own. | Нет, только не один. |
| - | - |
| No more running, no more hiding, | Больше не бегу, больше не прячусь, |
| No more hurting, no more crying, | Больше не страдаю, больше не плачу, |
| No more trouble, no more sighing, | Больше никаких неприятностей, больше никаких вздохов, |
| No more falling, no more striving, | Больше никаких поражений, больше никаких желаний, |
| No more heartache, no more fighting, | Больше никаких разочарований, больше никаких ссор, |
| No more fears, only flying. | Больше никаких страхов, только полёт. |
Flight(оригинал) |
| I’ve lost my balance |
| I fell from the trapeze |
| This act isn’t easy |
| I’ve been under water |
| This storm has been raging |
| These nights are not sleeping |
| My dreams are now strangers to me |
| And I need you now |
| There’s too many miles on my bones |
| I can’t carry the weight of the world |
| No, not on my own |
| Your eyes are like lightning |
| Your voice is like water |
| This place is a desert |
| I’ve been walking in circles |
| I’m screaming for answers |
| I might fall into pieces |
| Or maybe I’m finally breaking through |
| I need you now |
| There’s too many miles on my bones |
| I can’t carry the weight of the world |
| No, not on my own |
| No more running, no more hiding |
| No more hurting, no more crying |
| No more trouble, no more sighing |
| No more falling, no more striving |
| No more heartache, no more fighting |
| No more fears, only flying |
Полет(перевод) |
| Я потерял равновесие |
| я упал с трапеции |
| Этот поступок не прост |
| я был под водой |
| Этот шторм бушевал |
| Эти ночи не спят |
| Мои мечты теперь незнакомы мне |
| И ты мне нужен сейчас |
| На моих костях слишком много миль |
| Я не могу нести вес мира |
| Нет, не самостоятельно |
| Твои глаза подобны молнии |
| Твой голос как вода |
| Это место – пустыня |
| Я ходил кругами |
| Я кричу для ответов |
| Я могу развалиться на части |
| Или, может быть, я наконец прорвался |
| Ты мне сейчас нужен |
| На моих костях слишком много миль |
| Я не могу нести вес мира |
| Нет, не самостоятельно |
| Больше не нужно бегать, больше не прятаться |
| Нет больше боли, нет больше плача |
| Нет больше проблем, больше нет вздохов |
| Нет больше падений, нет больше стремления |
| Нет больше сердечной боли, больше нет борьбы |
| Больше никаких страхов, только полет |