Перевод текста песни Flight - Lifehouse

Flight (оригинал)

I've lost my balance,
I fell from the trapeze,
This act isn't easy.
I've been under water,
This storm has been raging,
These nights are not sleeping,
My dreams are now strangers to me.

And I need you now,
There's too many miles on my bones,
I can't carry the weight of the world,
No, not on my own.

Your eyes are like lightning,
Your voice is like water,
This place is a desert.

I've been walking in circles,
I'm screaming for answers,
I might fall into pieces,
Or maybe I'm finally breaking through.

I need you now,
There's too many miles on my bones,
I can't carry the weight of the world,
No, not on my own.

No more running, no more hiding,
No more hurting, no more crying,
No more trouble, no more sighing,
No more falling, no more striving,
No more heartache, no more fighting,
No more fears, only flying.

Полёт (перевод)

Я потерял равновесие,
Я сорвался с трапеции,
Это нелегко.
Я был под водой,
Бушевала буря,
Эти ночи не спят,
Мои сны теперь чужие мне.

Ты нужна мне сейчас,
Я слишком много прошёл,
Я не могу вынести вес целого мира,
Нет, только не один.

Твои глаза словно молнии,
Твой голос как вода,
Это место — пустыня.

Я хожу по кругу,
Я молю об ответах,
Может, я разваливаюсь на куски
Или, может, наконец, прорываюсь.

Ты нужна мне сейчас,
Я слишком много прошёл,
Я не могу вынести вес целого мира,
Нет, только не один.

Больше не бегу, больше не прячусь,
Больше не страдаю, больше не плачу,
Больше никаких неприятностей, больше никаких вздохов,
Больше никаких поражений, больше никаких желаний,
Больше никаких разочарований, больше никаких ссор,
Больше никаких страхов, только полёт.