Перевод и текст Firing Squad

Firing Squad (оригинал)	Расстрельная команда (перевод)
Early morning rain crashing upon	Ранним утром дождь бьёт
My rooftop and my brain,	По крыше и моей голове.
Woke up in my clothes	Я просыпаюсь одетым,
Feeling like I'm insane,	Чувствуя, что безумен.
The hours pass like days	Часы тянутся словно дни,
Like days	Словно дни.

And now you're on the firing squad	А теперь ты в расстрельной команде,
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.
I don't want to be a fraud	Я не хочу быть обманщиком,
I don't want to be the pretender	Я не хочу быть самозванцем.
And I was like a lightening rod	Я был словно громоотвод,
I was always your defender	Я всегда был твоим защитником.
We were both right and wrong	Мы оба были правы и неправы,
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

I see your eyes, hear your voice	Я вижу твои глаза, слышу твой голос
Outside my window	За своим окном.
Calling for me in a time of trouble,	Позови меня в трудную минуту,
And you know I'd be there	Будь уверена, я приду,
Yes you know I'd be there	Да, ты знаешь, что я приду.

And now you're on the firing squad	А теперь ты в расстрельной команде,
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.
I don't want to be a fraud	Я не хочу быть обманщиком,
I don't want to be the pretender	Я не хочу быть самозванцем.
And I was like a lightening rod	Я был словно громоотвод,
I was always your defender	Я всегда был твоим защитником.
We were both right and wrong	Мы оба были правы и неправы,
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

And I stand,	Я стою
And I watch	И смотрю,
As the streetcar's rolling,	Как катит трамвай,
As the wind is blowing,	Как дует ветер,
And there's no way of knowing now	И теперь нет возможности знать наверняка, что будет.

And now you're on the firing squad	А теперь ты в расстрельной команде,
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.
I don't want to be a fraud	Я не хочу быть обманщиком,
I don't want to be the pretender	Я не хочу быть самозванцем.
And I was like a lightening rod	Я был словно громоотвод,
I was always your defender	Я всегда был твоим защитником.
We were both right and wrong	Мы оба были правы и неправы.
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Firing Squad (оригинал)	Расстрельная команда (перевод)
Early morning rain crashing upon	Ранний утренний дождь обрушивается на
My rooftop and my brain,	Моя крыша и мой мозг,
Woke up in my clothes	Проснулся в моей одежде
Feeling like I’m insane,	Чувствую себя сумасшедшим,
The hours pass like days	Часы проходят как дни
Like days	Как дни
And now you’re on the firing squad	И теперь ты на расстрельной команде
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь
I don’t want to be a fraud	Я не хочу быть мошенником
I don’t want to be the pretender	Я не хочу быть притворщиком
And I was like a lightening rod	И я был как громоотвод
I was always your defender	Я всегда был твоим защитником
We were both right and wrong	Мы были и правы, и неправы
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь
I see your eyes, hear your voice	Я вижу твои глаза, слышу твой голос
Outside my window	За моим окном
Calling for me in a time of trouble,	Призывая меня в час скорби,
And you know I’d be there	И ты знаешь, что я буду там
Yes you know I’d be there	Да, ты знаешь, что я буду там
And now you’re on the firing squad	И теперь ты на расстрельной команде
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь
I don’t want to be a fraud	Я не хочу быть мошенником
I don’t want to be the pretender	Я не хочу быть притворщиком
And I was like a lightening rod	И я был как громоотвод
I was always your defender	Я всегда был твоим защитником
We were both right and wrong	Мы были и правы, и неправы
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь
And I stand,	И я стою,
And I watch	И я смотрю
As the streetcar’s rolling,	Пока катится трамвай,
As the wind is blowing,	Когда дует ветер,
And there’s no way of knowing now	И нет никакого способа узнать сейчас
And now you’re on the firing squad	И теперь ты на расстрельной команде
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь
I don’t want to be a fraud	Я не хочу быть мошенником
I don’t want to be the pretender	Я не хочу быть притворщиком
And I was like a lightening rod	И я был как громоотвод
I was always your defender	Я всегда был твоим защитником
We were both right and wrong	Мы были и правы, и неправы
I throw my hands up, I surrender	Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь

Название	Год
Am I Ever Gonna Find Out	2002
It Is What It Is	2017
Sick Cycle Carousel	2017
Halfway Gone	2017
Just Another Name	2002
You And Me	2017
Storm	2007
Everything	2017
Hanging By A Moment	2017
Blind	2017
From Where You Are	2009
Falling In	2017
Had Enough	2009
All In	2017
Whatever It Takes	2017
First Time	2017
Crash And Burn	2009
Between The Raindrops ft. Natasha Bedingfield	2017
Broken	2007
Smoke & Mirrors	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Firing Squad - Lifehouse

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: