Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathing, исполнителя - Lifehouse. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 13.07.2017
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Breathing(оригинал) | Дыхание(перевод на русский) |
| I'm finding my way back to sanity | Я нахожу свой путь обратно к здравомыслию, |
| Working | Работаю над этим. |
| Though I don't really know what I'm gonna do | Хотя я не знаю точно, что буду делать, |
| When I get there | Когда доберусь туда. |
| I take a breath and hold on tight | Я перевожу дух и собираюсь с силами, |
| Spin around one more time | Делаю ещё один круг, |
| Then gracefully fall back the arms of grace | А затем осторожно высвобождаюсь из нежных рук. |
| - | - |
| ‘Cause I am hanging on every word you say | Я жадно ловлю каждое твоё слово. |
| And even if you don't want to speak tonight | И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью, |
| That's alright, alright with me | Ничего, я не против, |
| ‘Cause I want nothing more than | Потому что я лишь хочу |
| Sitting outside of this door | Сидеть за этой дверью |
| And listen to your breathing | И прислушиваться к твоему дыханию. |
| It's where I want to be | Вот, где я хочу быть, |
| Where I want to be | Вот, где я хочу быть. |
| - | - |
| I'm looking past the shadows in my mind | Я смотрю сквозь затемнения в своём сознании |
| Into the truth and I'm trying to identify | На правду и пытаюсь различить |
| The voices in my head I got | Голоса, звучащие в голове. Хочу |
| Wishing for you | Кое-что пожелать тебе. |
| - | - |
| Let me figure one more time | Позволь мне понять еще раз, |
| What it feels like to feel and | Каково это: ощущать в себе очерствелость |
| Break these calluses off me one more time | И избавляться от неё… Ещё раз… |
| - | - |
| ‘Cause I am hanging on every word you say | Я жадно ловлю каждое твоё слово. |
| Even if you don't want to speak tonight | И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью, |
| That's alright, alright with me | Ничего, я не против, |
| Cause I want nothing more than to sit outside your door | Потому что я лишь хочу сидеть за этой дверью |
| And listen to you breathing | И прислушиваться к твоему дыханию. |
| It's where I want to be | Вот, где я хочу быть. |
| - | - |
| I don't want nothing from you | Я не хочу ничего от тебя. |
| I bet your tired of me waiting for the | Держу пари, что ты устала, дожидаясь, |
| Scraps to fall off your table to the ground | Пока остатки пиршества не упадут со стола на пол. |
| Cause I just want to be here now | Сейчас я просто хочу быть рядом. |
| - | - |
| ‘Cause I am hanging on every word you say | Я жадно ловлю каждое твоё слово. |
| Even if you don't want to speak tonight | И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью, |
| That's alright, alright with me | Ничего, я не против, |
| Cause I want nothing more than to sit outside of this door | Потому что я лишь хочу сидеть за этой дверью |
| And listen to you breathing | И прислушиваться к твоему дыханию. |
| It's where I want to be | Вот, где я хочу быть. |
| - | - |
| ‘Cause I am hanging on every word you say | Я жадно ловлю каждое твоё слово. |
| Even if you don't want to speak tonight | И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью, |
| That's alright, alright with me | Ничего, я не против, |
| Cause I want nothing more than to sit outside of this door | Потому что я лишь хочу сидеть за этой дверью |
| And listen to you breathing | И прислушиваться к твоему дыханию. |
| It's where I want to be | Вот, где я хочу быть. |
| - | - |
| Where I want to be | Вот, где я хочу быть, |
| Where I want to be | Вот, где я хочу быть. |
| - | - |
Breathing(оригинал) | Дыхание(перевод на русский) |
| - | - |
| I'm finding my way back to sanity again | Искал в себе себя, чтобы понять. Опять. |
| Though I don't really know what I'm gonna do when I get there | И знать не знал, что делать, если вдруг – найду… |
| I take a breath and hold on tight | Глубокий вдох и – не дышу. |
| Spin around one more time | Замкнут круг, я просто жду. |
| And gracefully fall back to the arms of grace | Но вынужден учтиво снова отступать. |
| - | - |
| Cause I am hanging on every word you're saying | Ведь я “повернут” на всем, что скажешь ты. |
| Even if you don't wanna speak tonight | Даже если ты промолчишь всю ночь, |
| That's alright, alright with me | Все в норме, я справлюсь сам. |
| Cause I want nothing more than to sit outside heaven's door | Сидеть напротив распахнутой мечты, |
| And listen to you breathing | Ловить твое дыхание – |
| Its where I wanna be, yeah | Я так хочу быть там, yeah… |
| Where I wanna be | Так хочу быть там |
| - | - |
| I'm looking past the shadows in my mind into the truth | Я заглянул в глаза теней, танцующих внутри, и |
| And I'm trying to identify the voices in my head | Слушал крики чьих-то голосов в моей башке. |
| God wish won't you | Не дай Господь тебе так… |
| Let me feel one more time | Позволь мне снова ощутить |
| What if feels like to feel | Обман, что я могу любить, и |
| And break these caluses off me | Воскреси во мне любовь к тебе. |
| - | - |
| one more time | В последний раз. |
| - | - |
| Cause I am hanging on every word you're saying | Ведь я “повернут” на всем в тебе, поверь. |
| Even if you don't wanna speak tonight | Даже если ты промолчишь всю ночь, |
| That's alright, alright with me | Все в норме, я справлюсь сам. |
| Cause I want nothing more than to sit outside of your door | Сидеть — и только — у твоих дверей |
| And listen to you breathing | Ловить твое дыхание – |
| Its where I wanna be, yeah | Я так хочу быть там, yeah… Так хочу быть там |
| - | - |
| Oh I don't want a thing from you | О, ничего мне не нужно от тебя, |
| Bet you're tired of me waiting for | Спорим, достал я тебя ожиданьем |
| The scraps to fall off of your table to the ground | Осколков нашей жизни, падающей вниз. |
| La da da da... | La da da da... |
| Cause I just wanna be here now | Я просто хочу быть здесь сейчас... |
| - | - |
| Cause I am hanging on every word you're saying | Ведь я “повернут” на всем, что скажешь ты. |
| Even if you don't wanna speak tonight | Даже если ты промолчишь всю ночь, |
| That's alright, alright with me | Все в норме, я справлюсь сам. |
| Cause I want nothing more than to sit outside heaven's door | Сидеть напротив распахнутой мечты |
| And listen to you breathing | Ловить твое дыхание – |
| Its where I wanna be, yeah | Я так хочу быть там, yeah… |
| Where I wanna be | Так хочу быть там |
| - | - |
| Cause I am hanging on every word you're saying | Ведь я “повернут” на всем, что скажешь ты. |
| Even if you don't wanna speak tonight | Даже если ты промолчишь всю ночь, |
| That's alright, alright with me | Все в норме, я справлюсь сам. |
| Cause I want nothing more than to sit outside heaven's door | Сидеть напротив распахнутой мечты |
| And listen to you breathing | Ловить твое дыхание – |
| Its where I wanna be, yeah | Я так хочу быть там, yeah… |
| Where I wanna be | Так хочу быть там |
| - | - |
Breathing(оригинал) |
| I’m finding my way back to sanity again |
| Though I don’t really know what |
| I’m gonna do when I get there |
| Take a breath and hold on tight |
| Spin around one more time |
| And gracefully fall back to the arms of grace |
| 'Cause I am hanging on every word you say |
| And even if you don’t want to speak tonight |
| That’s all right, all right with me |
| 'Cause I want nothing more than to |
| Sit outside Heaven’s door and listen to you breathing |
| Is where I want to be, yeah… |
| Where I wanna be… |
| I am looking past the shadows |
| In my mind into the truth and |
| I’m trying to identify |
| The voices in my head |
| God, which one is you |
| Let me feel one more time |
| What it feels like to feel alive |
| And break these calluses off of me |
| One more time |
| 'Cause I am hanging on every word you say |
| And even if you don’t want to speak tonight |
| That’s all right, all right with me |
| 'Cause I want nothing more than to sit |
| Outside your door and listen to you breathing |
| Is where I want to be, yeah… |
| I don’t want a thing from you |
| Bet you’re tired of me, waiting |
| For the scraps to fall |
| Off of your table to the ground |
| La Da Da La Da Da Da Da Da |
| 'Cause I just want to be here now |
| 'Cause I am hanging on every word you’re sayin' |
| Even if you don’t wanna speak tonight, that’s alright, alright with me |
| 'Cause I want nothing more |
| Than to sit outside Heaven’s door |
| And listen to you breathing |
| It’s where I wanna be, yeah…(x2) |
| Where I wanna be… |
| Where I wanna be… |
Дыхание(перевод) |
| Я снова нахожу путь к здравомыслию |
| Хотя я действительно не знаю, что |
| Я собираюсь сделать, когда доберусь туда |
| Сделай вдох и держись крепче |
| Вращайтесь еще раз |
| И грациозно вернуться в объятия благодати |
| Потому что я цепляюсь за каждое твое слово |
| И даже если ты не хочешь говорить сегодня вечером |
| Все в порядке, все в порядке со мной |
| Потому что я не хочу ничего больше, чем |
| Сядьте за дверь Небес и послушайте, как вы дышите |
| Там, где я хочу быть, да ... |
| Где я хочу быть… |
| Я смотрю сквозь тени |
| На мой взгляд, в истину и |
| я пытаюсь идентифицировать |
| Голоса в моей голове |
| Боже, какой ты |
| Позвольте мне почувствовать еще раз |
| Каково это — чувствовать себя живым |
| И сломай с меня эти мозоли. |
| Еще один раз |
| Потому что я цепляюсь за каждое твое слово |
| И даже если ты не хочешь говорить сегодня вечером |
| Все в порядке, все в порядке со мной |
| Потому что я не хочу ничего, кроме как сидеть |
| За твоей дверью и слушай, как ты дышишь |
| Там, где я хочу быть, да ... |
| Я ничего не хочу от тебя |
| Держу пари, ты устал от меня, ожидая |
| Чтобы обрывки падали |
| С вашего стола на землю |
| Ла Да Да Да Ла Да Да Да Да Да Да |
| Потому что я просто хочу быть здесь сейчас |
| Потому что я ловлю каждое твое слово, |
| Даже если ты не хочешь говорить сегодня вечером, все в порядке, со мной все в порядке. |
| Потому что я больше ничего не хочу |
| Чем сидеть за дверью Небес |
| И слушай, как ты дышишь |
| Это то место, где я хочу быть, да… (x2) |
| Где я хочу быть… |
| Где я хочу быть… |