Перевод текста песни Breathing - Lifehouse

Breathing (оригинал)

I'm finding my way back to sanity
Working
Though I don't really know what I'm gonna do
When I get there
I take a breath and hold on tight
Spin around one more time
Then gracefully fall back the arms of grace

‘Cause I am hanging on every word you say
And even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
‘Cause I want nothing more than
Sitting outside of this door
And listen to your breathing
It's where I want to be
Where I want to be

I'm looking past the shadows in my mind
Into the truth and I'm trying to identify
The voices in my head I got
Wishing for you

Let me figure one more time
What it feels like to feel and
Break these calluses off me one more time

‘Cause I am hanging on every word you say
Even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside your door
And listen to you breathing
It's where I want to be

I don't want nothing from you
I bet your tired of me waiting for the
Scraps to fall off your table to the ground
Cause I just want to be here now

‘Cause I am hanging on every word you say
Even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside of this door
And listen to you breathing
It's where I want to be

‘Cause I am hanging on every word you say
Even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside of this door
And listen to you breathing
It's where I want to be

Where I want to be
Where I want to be

Дыхание (перевод)

Я нахожу свой путь обратно к здравомыслию,
Работаю над этим.
Хотя я не знаю точно, что буду делать,
Когда доберусь туда.
Я перевожу дух и собираюсь с силами,
Делаю ещё один круг,
А затем осторожно высвобождаюсь из нежных рук.

Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу
Сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Вот, где я хочу быть,
Вот, где я хочу быть.

Я смотрю сквозь затемнения в своём сознании
На правду и пытаюсь различить
Голоса, звучащие в голове. Хочу
Кое-что пожелать тебе.

Позволь мне понять еще раз,
Каково это: ощущать в себе очерствелость
И избавляться от неё… Ещё раз…

Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Вот, где я хочу быть.

Я не хочу ничего от тебя.
Держу пари, что ты устала, дожидаясь,
Пока остатки пиршества не упадут со стола на пол.
Сейчас я просто хочу быть рядом.

Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Вот, где я хочу быть.

Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Вот, где я хочу быть.

Вот, где я хочу быть,
Вот, где я хочу быть.