Перевод текста песни Maybe - Lewis Capaldi

Maybe (оригинал)

I’ve said a thousand things before
I’ve fallen in and out of love
I couldn’t walk but tried to run
At night, the weight of expectation seems to keep me up
A thousand times, I said too much
Always second-guess before I jump
I gave my all, but not enough
And with the weight of expectation, I’ll be sleeping rough
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
Somebody to lean on, somebody to hold
It’s just another to lead, though, before I let go
And I ain’t trying to be lonely, solely
But everything I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
A thousand times, I’ve heard the same
I’ve heard some other voices in my head
Let me assure you that my mind’s in check
I just can’t put my faith in something we might live to regret
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
Somebody to lean on, somebody to hold
It’s just another to lead, though, before I let go
And I ain’t trying to be lonely, solely
But everything I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
Everything that I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
Everything that I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
Somebody to lean on, somebody to hold
It’s just another to lead, though, before I let go
And I ain’t trying to be lonely, solely
But everything I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own

Может быть (перевод)

Я сказал тысячу вещей раньше
Я влюбился и разлюбил
Я не мог ходить, но пытался бежать
Ночью тяжесть ожидания, кажется, не дает мне уснуть
Тысячу раз я сказал слишком много
Всегда сомневайся, прежде чем прыгнуть
Я отдал все, но недостаточно
И под тяжестью ожидания я буду крепко спать
Почему я единственный, кто когда-либо встает у меня на пути?
В последнее время я испортил хорошую вещь при любом удобном случае
Кто-то, на кого можно опереться, кто-то, чтобы держать
Это просто еще один повод, прежде чем я отпущу
И я не пытаюсь быть одиноким, исключительно
Но все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Может быть, мне лучше быть одному
Тысячу раз я слышал одно и то же
Я слышал другие голоса в своей голове
Позвольте мне заверить вас, что мой разум под контролем
Я просто не могу поверить в то, о чем мы могли бы пожалеть
Почему я единственный, кто когда-либо встает у меня на пути?
В последнее время я испортил хорошую вещь при любом удобном случае
Кто-то, на кого можно опереться, кто-то, чтобы держать
Это просто еще один повод, прежде чем я отпущу
И я не пытаюсь быть одиноким, исключительно
Но все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Может быть, мне лучше быть одному
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Может быть, мне лучше быть одному
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Может быть, мне лучше быть одному
Почему я единственный, кто когда-либо встает у меня на пути?
В последнее время я испортил хорошую вещь при любом удобном случае
Кто-то, на кого можно опереться, кто-то, чтобы держать
Это просто еще один повод, прежде чем я отпущу
И я не пытаюсь быть одиноким, исключительно
Но все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Может быть, мне лучше быть одному