Перевод текста песни Headspace - Lewis Capaldi

Headspace (оригинал)

Salt of the earth, my friend
It’s all that we are in the end
Well, you trapped down all the lines you drew
And I can take the hit but I’m sorry, I don’t want the bruise
Your voice gets a little loud
When there’s nothing to talk about, you shout, dear
And I’ll find my lights fading out
More and more by the hour
It gets dark in here
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
Dust to dust, my friend
Well, you’re only blood and bones
And I know your heart’s at war with your head
I am sure it hurt to see
You’re more than I’ll ever have
And more than I’ll ever be
I know it’s a little late
My timing was never great
But I’m calling, dear
I just wanted to let you know
That I won’t bother you anymore
I’ll be gone this time next year
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
I never thought that a lie could sound so sweet
Until you opened your mouth
And you said you loved me

Свободное пространство (перевод)

Соль земли, мой друг
Это все, что мы есть в конце
Ну, ты поймал все линии, которые ты нарисовал
И я могу выдержать удар, но мне жаль, я не хочу синяк
Ваш голос становится немного громче
Когда не о чем говорить, ты кричишь, дорогая
И я обнаружу, что мой свет гаснет
Больше и больше с каждым часом
Здесь темнеет
Если у вас есть достаточно времени для меня
Спой мне песню и отправь меня спать
Проскользните в мое пространство, пока я мечтаю
Пряди мне пряжу, оберни ее вокруг меня.
Прах к праху, мой друг
Ну, ты только кровь и кости
И я знаю, что твое сердце воюет с головой
Я уверен, что это больно видеть
Ты больше, чем я когда-либо буду
И больше, чем я когда-либо буду
Я знаю, что немного поздно
Мое время никогда не было хорошим
Но я звоню, дорогая
Я просто хотел, чтобы вы знали
Что я больше не буду тебя беспокоить
Меня не будет в это время в следующем году
Если у вас есть достаточно времени для меня
Спой мне песню и отправь меня спать
Проскользните в мое пространство, пока я мечтаю
Пряди мне пряжу, оберни ее вокруг меня.
Если у вас есть достаточно времени для меня
Спой мне песню и отправь меня спать
Я никогда не думал, что ложь может звучать так мило
Пока ты не открыл рот
И ты сказал, что любишь меня