Перевод текста песни Wolf and the Moon - Leverage

Wolf And the Moon (оригинал)

Mistress of the starry night
Is rising, fall prey to her might
The temptress rising
Moon dancing in her veils
Shaking the soul way deep inside
The curse prevails the haunted mind
Crying on the hills of sadness

The love once beautiful
Now forever falling down
The wolf's growling in my soul
It's fighting to get out

Hey you, you tore away my heart
I see you in the cruel moonlight
With your arms around a stranger
It's true
It's made me lose my mind
Now you'd better save yourselves, so hide yourselves
Run from the wolf and the moon

Wish this all would disappear
Sense the end is drawing near
For broken hearted scales
Just can't be evened out
I know I loved you just too much
The moon reminds me of your touch
The wolf howls in rage and madness

The love once beautiful
Now forever falling down
The wolf's growling in my soul
Screaming let me out

Hey you, you tore away my heart
I see you in the cruel moonlight
With your arms around a stranger
It's true
It's made me lose my mind
Now you'd better save yourselves, so hide yourselves
Run from the wolf and the moon

I wish I could forgive you
I wish I could forget
I wish the moonlight never brought me here
'Cause now that same light wants you dead

(Wolf and the moon)
(Wolf and the moon)

The love once beautiful
Now forever falling down
The wolf's growling in my soul
Screaming let me out

Hey you, you tore away my heart
I see you in the cruel moonlight
With your arms around a stranger
It's true
It's made me lose my mind
Now you'd better save yourselves, so hide yourselves
Run from the wolf and the moon
Run from the wolf and the moon
Run from the wolf and the moon..

Волк и луна (перевод)

Хозяйка звёздной ночи
Восходит, преклонись перед её могуществом.
Искусительница восходит,
Луна танцует в её вуалях,
Сотрясая душу до самых глубин.
Проклятие господствует над испуганным разумом,
Плачущим на холмах печали.

Любовь, когда-то такая прекрасная,
Теперь пала навечно.
Волк рычит в моей душе,
Он рвётся наружу.

Эй ты, ты разорвал моё сердце,
Я вижу тебя под жестоким светом луны,
Твои руки обвились вокруг незнакомца.
Это правда,
Я потерял рассудок,
Вам лучше спасать свои шкуры, лучше прячьтесь,
Бегите от волка и луны.

Как хочется, чтобы всё исчезло,
Чувствую приближение конца,
Так как чаши сломанных весов
Никогда не уравновесить.
Знаю, я любил тебя слишком сильно,
Луна напоминает мне о твоём прикосновении,
Волк воет от ярости и безумия.

Любовь, когда-то такая прекрасная,
Теперь пала навечно.
Волк рычит в моей душе,
Крича: "Выпусти меня".

Эй ты, ты разорвал моё сердце,
Я вижу тебя под жестоким светом луны,
Твои руки обвились вокруг незнакомца.
Это правда,
Я потерял рассудок,
Вам лучше спасать свои шкуры, лучше прячьтесь,
Бегите от волка и луны.

Мне бы хотелось простить тебя,
Мне бы хотелось всё забыть,
Мне бы хотелось, чтобы лунный свет никогда не приводил меня сюда,
Ведь теперь этот же свет хочет, чтобы ты умерла.




Любовь, когда-то такая прекрасная,
Теперь пала навечно.
Волк рычит в моей душе,
Крича: "Выпусти меня".

Эй ты, ты разорвал моё сердце,
Я вижу тебя под жестоким светом луны,
Твои руки обвились вокруг незнакомца.
Это правда,
Я потерял рассудок,
Вам лучше спасать свои шкуры, лучше прячьтесь,
Бегите от волка и луны,
Бегите от волка и луны,
Бегите от волка и луны...