Перевод текста песни Movie Gods - Leverage

Movie Gods (оригинал)

Trying to stay on my feet
Jammed and pushed in the line to the theatre
I could hear my own heart beats
As the opening time drew nearer
There he is on the screen
The undefeatable ultimate fighter
And the giant adventure is calling, calling
Excitement gets higher and higher
Heroes fight to the end
They always will win
Rising to heights of glory
For a moment I felt
I was just like them
Watching in awe
Looking at them heroes
Feelin' like a superstar
Silver screen immortals
Movie gods
I wish I were like 'em
Movie Gods
She’s the angel of dreams
Oh, I wish she was looking at me
The way she looks in the face of the hero, hero
There’s sparks in the air, for granted
Saw the small town skies
Through my bedroom window
Half awake half drifting in haze
Flying in dreams
One day I’d leave
To where dreams can come true
Maybe I could be like him
For someone like her

Боги кино (перевод)

Пытаюсь устоять на ногах
Заклинило и толкнуло в очереди в театр
Я мог слышать собственное сердцебиение
По мере приближения времени открытия
Вот он на экране
Непобедимый боец
И гигантское приключение зовет, зовет
Волнение становится все выше и выше
Герои сражаются до конца
Они всегда будут побеждать
Восхождение к вершинам славы
На мгновение я почувствовал
Я был таким же, как они
С трепетом смотрю
Глядя на них героев
Чувствую себя суперзвездой
Бессмертные серебряного экрана
Боги кино
Хотел бы я быть похожим на них
Боги кино
Она ангел мечты
О, если бы она смотрела на меня
То, как она смотрит в лицо герою, герою
В воздухе есть искры, это само собой разумеющееся
Видел небо маленького городка
Через окно моей спальни
Наполовину бодрствующий, наполовину дрейфующий в дымке
Полеты во сне
Однажды я уйду
Туда, где сбываются мечты
Может быть, я мог бы быть похожим на него
Для кого-то вроде нее