Перевод текста песни True Believers - Level 42

True Believers (оригинал)

Stuck inside my harvard box
Behind the door the bauhaus locked
I’m wrestling with a new ideal
I’m working out the way I feel
I just came back from Cultureburg
Where I tried to learn the painted word
People there were so convinced
It’s kept me thinking ever since
Crazy, but true
I want to believe like you
«come with me», the teacher said
«no side-to-side, look straight ahead
'cause if you want true confidence
You’d best forget your common sense
Go find yourself a point of view
And if you need some help to choose
Just dance the dance named after me
If you believe then you will see»
Crazy, but true
Now I believe in you
There was a time
When we could make head nor tail of the story
Now it’s sublime
And we’re not afraid anymore
'cause we’re all
True believers
So tell me it’s true
I want to believe in you
Crazy, but true
I want to believe in you
Blind faith makes such strange demands
Sometimes a think I’ll never understand
Answers on a postcard, please
I’d like to know what you believe
True believers …
Are you
A true believer
(I wanna believe in you)

Истинные верующие (перевод)

Застрял в моем гарвардском ящике
За дверью Баухаус заперт
Я борюсь с новым идеалом
Я работаю так, как чувствую
Я только что вернулся из Культурбурга
Где я пытался выучить нарисованное слово
Люди там были так убеждены
С тех пор это заставляет меня думать
Сумасшедший, но верный
Я хочу верить, как ты
«Пойдем со мной», сказал учитель
«не из стороны в сторону, смотри прямо вперед
потому что, если вы хотите истинной уверенности
Вам лучше забыть свой здравый смысл
Найди себе точку зрения
И если вам нужна помощь в выборе
Просто станцуй танец, названный в мою честь.
Если ты поверишь, то увидишь»
Сумасшедший, но верный
Теперь я верю в тебя
Было время
Когда мы могли разобраться в истории
Теперь это возвышенно
И мы больше не боимся
потому что мы все
Истинные верующие
Так скажи мне, что это правда
Я хочу верить в тебя
Сумасшедший, но верный
Я хочу верить в тебя
Слепая вера выдвигает такие странные требования
Иногда я думаю, что никогда не пойму
Ответы на открытке, пожалуйста
Я хотел бы знать, во что вы верите
Истинно верующие…
Ты
Истинный верующий
(Я хочу верить в тебя)