Перевод текста песни Staring At The Sun - Level 42

Staring At The Sun (оригинал)

No one heard you say your prayers … for love
No one ever seemed to care … for you
Blind as you run
Aware
You were staring at the sun
Always someone’s favorite fool … playing
Games that they’d invent for you … losing
Your heart and soul
Aware
There’s no way you can repair yourself
Your fragile face reflects
Years of neglect
Love for so long denied
Dies in your eyes
And so you kiss and give
Your heart away
Far from the start
You knew
There was something out of view
Like a burning spear of stars … falling
You dissolve the night in tears … so tired
Blinded you run
Aware
You were staring at the sun
You’ve given it all away
No more prayers today
You got a homeless heart
That’s tearing you apart
You couldn’t feel more cold
Inside your secret soul
You never found no one
You were staring at the sun
(staring at the sun)
(staring at the sun)

Глядя На Солнце (перевод)

Никто не слышал, как ты молишься… о любви
Казалось, никто никогда не заботился… о тебе
Слепой во время бега
Осведомленный
Вы смотрели на солнце
Всегда чей-то любимый дурак… играя
Игры, которые они изобрели для вас… проигрыш
Ваше сердце и душа
Осведомленный
Вы не можете отремонтировать самостоятельно
Ваше хрупкое лицо отражает
Годы пренебрежения
Любовь, которую так долго отрицали
Умирает в твоих глазах
И поэтому ты целуешь и даришь
Ваше сердце далеко
Далеко от начала
Ты знал
Что-то было вне поля зрения
Как горящее копье звезд… падающее
Ты растворяешь ночь в слезах… так устала
Ослепленный, ты бежишь
Осведомленный
Вы смотрели на солнце
Вы отдали все это
Сегодня больше нет молитв
У тебя бездомное сердце
Это разрывает тебя на части
Вы не могли чувствовать себя более холодно
Внутри твоей тайной души
Вы так и не нашли никого
Вы смотрели на солнце
(смотреть на солнце)
(смотреть на солнце)