Перевод текста песни Ship - Level 42

Ship (оригинал)

Oceans deep
Drifting as you sleep
Up on the eternal sea
A ship sails
When your ship comes in Will you be ready to sail with the tide
And when your ship comes in Will it be a galley full of slaves
Or a sun streaked schooner
You came so far
Between the rocks and shoals
In the blinding night
A may day
When your ship comes in Will you step on board with a smile
Or will they have to pressgang you
Will the flag that flies in the wind
Say friend or foe
Will you know
Or bear the mark of a pirate bold
With a treasure chest full of fool’s gold
Fool’s gold
When your ship comes in Don’t try to pack your case with hopes and dreams
It’s all behind you now
This ain’t no Sunday cruise this time you
don’t choose your destination
And will a silent wave carry you away
Or will the storm crash down so cold
I spent a lot of fool’s gold
Fool’s gold
Will you be ready when your ship comes in When your ship comes in Will you be ready to sail with the tide
When your ship comes in Will you be ready when your ship comes in When your ship comes in Will you be ready to sail with a smile
When your ship comes in

Корабль (перевод)

Океаны глубокие
Дрейф, пока вы спите
В вечном море
Корабль плывет
Когда придет ваш корабль, будете ли вы готовы плыть по течению?
И когда придет ваш корабль, будет ли это галера, полная рабов?
Или шхуна с полосами солнца
Вы зашли так далеко
Между скал и отмелей
В слепящую ночь
Первомай
Когда твой корабль прибудет, ты вступишь на борт с улыбкой?
Или им придется надавить на вас
Будет ли развевающийся на ветру флаг
Скажи друг или враг
Вы знаете
Или нести клеймо пирата жирным шрифтом
С сундуком с сокровищами, полным дурацкого золота
Золото дурака
Когда ваш корабль прибывает, не пытайтесь наполнить свой чемодан надеждами и мечтами.
Теперь все позади
На этот раз это не воскресный круиз
не выбирай пункт назначения
И унесет ли тебя тихая волна
Или шторм обрушится так холодно
Я потратил много дурацкого золота
Золото дурака
Будете ли вы готовы к прибытию вашего корабля Когда придет ваш корабль Готовы ли вы плыть по течению
Когда придет ваш корабль, будете ли вы готовы, когда придет ваш корабль, когда придет ваш корабль, будете ли вы готовы отплыть с улыбкой?
Когда твой корабль прибывает