Перевод текста песни Rooted - Level 42

Rooted (оригинал)

I talk to the empty air
I guess it’s some kind of empty prayer
To no one who’s never there
It doesn’t matter if they exist
I’m aesthetically atheist
It only matters I pray for this
You took the prodigal from my heart
And gave me a safe place to fall apart
You know all about me now
I was a typical crash and burn
Spent a life that I’d never earned
It wasn’t ever enough somehow
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Had so many trials of style
Exponentially growing wilder
Til I was right on the edge of it
And it was all down to me I guess
I must be some kind of holy mess
I only wanted you to exist
My conscience is still intact
I just thought that I would mention that
It doesn’t matter it’s just a fact
Aesthetically atheist
Cos I’m not sure that I would pass the test
I only wanna be sure of this
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
The measure of consequence
Is how far down you go before you have the sense
To pray for deliverance
I prayed for it more or less
A lot of empty words I guess
I only wanted you to exist
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you

Укоренившийся (перевод)

Я разговариваю с пустым воздухом
Я думаю, это какая-то пустая молитва
Никому, кого никогда не было
Неважно, существуют ли они
я эстетически атеист
Важно только то, что я молюсь об этом
Ты взял блудного сына из моего сердца
И дал мне безопасное место, чтобы развалиться
Теперь ты знаешь обо мне все
Я был типичным крахом и ожогом
Провел жизнь, которую я никогда не зарабатывал
Как-то этого всегда не хватало
Я укоренился в этом месте
Я смотрю на твое молчаливое лицо
Я чувствую свою спасительную благодать
Глубоко внутри вас
Было так много испытаний стиля
Экспоненциально растущий дикий
Пока я не был прямо на краю этого
И все это было во мне, я думаю
Я, должно быть, какой-то святой беспорядок
Я только хотел, чтобы ты существовал
Моя совесть все еще не повреждена
Я просто подумал, что упомяну об этом
Это не имеет значения, это просто факт
Эстетически атеист
Потому что я не уверен, что пройду тест
Я только хочу быть уверенным в этом
Я укоренился в этом месте
Я смотрю на твое молчаливое лицо
Я чувствую свою спасительную благодать
Глубоко внутри вас
Мера последствий
Как далеко вы идете, прежде чем у вас появится чувство
Молиться об избавлении
Я молился об этом более или менее
Думаю, много пустых слов
Я только хотел, чтобы ты существовал
Я укоренился в этом месте
Я смотрю на твое молчаливое лицо
Я чувствую свою спасительную благодать
Глубоко внутри вас