Перевод текста песни Retrglide - Level 42

Retrglide (оригинал)

Straight out of mothballs we took the jet
And flew across
Gotham in retroglide
The closest thing to heaven that I found yet
In a city full of dreamers it’s as good as it gets
Go tell the spider to text the X
This comic book caper is nine to five
A seven or eleven and it’s a bet
In a city full of schemers it’s as good as it gets
Me, I’m an eight ball shoot me and win
There’s not a lot love in this city of sin
Do you ever get the feeling this sun has set
In a city full of screamers it’s as good as it gets
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Moby or Gobi a deserted dream
You hear a lot of ghosts in this old town
Gotta let the fuse blow you right out the net
In a city full of stealers itís as good as it gets
Saigon ain’t bygones for viet vets
You don’t know what hits you til they call in the debt
The apocalypse is now and it’s still Jack Schitt
In a city full of dealers it’s as good as it gets
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy

Ретроглид (перевод)

Прямо из нафталина мы взяли самолет
И перелетел через
Готэм в ретроплане
Самое близкое к небу, что я нашел
В городе, полном мечтателей, лучше не бывает
Иди скажи пауку, чтобы написал X
Этот комикс-каперс с девяти до пяти
Семь или одиннадцать, и это ставка
В городе, полном интриганов, лучше не бывает
Я, я восемь мячей, стреляй в меня и выиграй
В этом городе греха не так много любви
Вы когда-нибудь чувствовали, что это солнце зашло
В городе, полном крикунов, лучше не бывает
Призывая все великое и прекрасное
Как насчет немного сочувствия
Что ты будешь делать, когда вызовет долг?
Пришлите всех клоунов, чтобы мы были счастливы
Призывая все великое и прекрасное
Как насчет немного сочувствия
Что ты будешь делать, когда вызовет долг?
Пришлите всех клоунов, чтобы мы были счастливы
Моби или Гоби - пустынный сон
Вы слышите много призраков в этом старом городе
Должен позволить предохранителю выбить тебя прямо из сети
В городе, полном воров, лучше не бывает
Сайгон не ушел в прошлое для вьетнамских ветеранов
Вы не знаете, что вас бьет, пока они не взовут долг
Апокалипсис уже наступил, а Джек Шитт по-прежнему
В городе, полном дилеров, лучше некуда.
Призывая все великое и прекрасное
Как насчет немного сочувствия
Что ты будешь делать, когда вызовет долг?
Пришлите всех клоунов, чтобы мы были счастливы
Призывая все великое и прекрасное
Как насчет немного сочувствия
Что ты будешь делать, когда вызовет долг?
Пришлите всех клоунов, чтобы мы были счастливы