Перевод текста песни Model Friend - Level 42

Model Friend (оригинал)

Deep down were all the same
Fools by any other name
Too proud to share the blame
Too damn scared to bear the pain
I see a smiling face
She leaves me from this loveless place
Hates to see love go to waste
Oh man, here I go again
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to hide it but you know I cant be true
We could stick together to the bitter end
But you know Ill never be a model friend
Oh man, you know I tried
To keep the lid on a love denied
Set sail gotta catch the tide
Meet me there on the other side
The line is paper thin
Where friendship ends and love begins
Ive got to know how I fit in Oh man, my hands are tied
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to change it but theres nothing I can do I could make you happy but I cant pretend
So you know Ill never be a model friend
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to hide it but you know I cant be true
We could stick together to the bitter end
But you know Ill never be a model friend
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to change it but theres nothing I can do I could make you happy but I cant pretend
So you know Ill never be a model friend
Be a model friend
Be a model friend
Deep down were all the same
Fools by any other name
Too proud to share the blame
Too damn scared to bear the pain
Oh man, here I go again

Model Friend (перевод)

В глубине души были одинаковы
Дураки под любым другим именем
Слишком горд, чтобы разделить вину
Слишком чертовски напуган, чтобы терпеть боль
Я вижу улыбающееся лицо
Она покидает меня из этого места без любви
Ненавидит видеть, как любовь пропадает даром
О, чувак, я снова иду
Мать-природа, должно быть, наложила на меня проклятие, да
Я пытаюсь скрыть это, но ты знаешь, что я не могу быть правдой
Мы могли бы держаться вместе до горького конца
Но ты знаешь, что я никогда не буду образцовым другом
О, чувак, ты знаешь, я пытался
Держать в узде любовь, в которой отказано
Отправляйтесь в плавание, чтобы поймать волну
Встретимся там, на другой стороне
Линия тонкая, как бумага
Где кончается дружба и начинается любовь
Я должен знать, как я вписываюсь О, чувак, мои руки связаны
Мать-природа, должно быть, наложила на меня проклятие, да
Я пытаюсь изменить это, но я ничего не могу сделать. Я мог бы сделать тебя счастливым, но я не могу притворяться.
Итак, вы знаете, что я никогда не буду образцовым другом
Мать-природа, должно быть, наложила на меня проклятие, да
Я пытаюсь скрыть это, но ты знаешь, что я не могу быть правдой
Мы могли бы держаться вместе до горького конца
Но ты знаешь, что я никогда не буду образцовым другом
Мать-природа, должно быть, наложила на меня проклятие, да
Я пытаюсь изменить это, но я ничего не могу сделать. Я мог бы сделать тебя счастливым, но я не могу притворяться.
Итак, вы знаете, что я никогда не буду образцовым другом
Будь образцовым другом
Будь образцовым другом
В глубине души были одинаковы
Дураки под любым другим именем
Слишком горд, чтобы разделить вину
Слишком чертовски напуган, чтобы терпеть боль
О, чувак, я снова иду