Перевод текста песни Last Chance - Level 42

Last Chance (оригинал)

Waking up, sitting up
Troubled by a dream
You were here, arms around me sleeping
Should have known, I’m all alone
That’s the way it’s been since I lost you
Ah … ah
Growing up, owning up
I’ve come to realise
That I just can’t live my life without you
'Cause I find
That everytime I close my eyes I still see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance
Out of love, out of luck
I’m whispering your name
Talking to pictures that surround me
No-one hears
And tears are falling like the rain, how I need you
Ah … ah
I was wrong
But I can learn to change my ways
I only hope that I can find you
Driven on
By the memory of your face shining for me
Like a star in space …
Tell me what you’re waiting for
Do what’s in your heart
Remember all we had before
It’s tearing you apart
Why don’t we make love tonight
That’s the only way
Just believe with all your mind
In what love has to say
Growing up, owning up
I’ve came to realise
That I just can’t live my life without you
Now I know
That when I open up my eyes I will see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance

Последний шанс (перевод)

Проснуться, сесть
Обеспокоенный мечтой
Ты был здесь, обнимал меня и спал
Должен был знать, я совсем один
Так было с тех пор, как я потерял тебя
Ах ах
Взросление, владение
я понял
Что я просто не могу жить без тебя
потому что я нахожу
Что каждый раз, когда я закрываю глаза, я все еще вижу тебя
Ах ах
Мы все чувствуем боль любви время от времени, это правда
Только любовь может провести нас через эти беспокойные дни
Закройте дверь, приглушите свет
Я просто хочу доказать, что ты ошибаешься сегодня вечером
Я не буду лгать или подделывать романтику
Все, что я хочу от тебя, это последний шанс
Из любви, из удачи
Я шепчу твое имя
Разговариваю с картинками, которые меня окружают
Никто не слышит
И слезы льются дождем, как ты мне нужен
Ах ах
Я ошибался
Но я могу научиться менять свои пути
Я только надеюсь, что смогу найти тебя
Ведомый на
Памятью о твоем лице, сияющем для меня.
Как звезда в космосе…
Скажи мне, чего ты ждешь
Делай то, что у тебя на сердце
Помните все, что у нас было раньше
Это разрывает тебя на части
Почему бы нам не заняться любовью сегодня вечером
Это единственный способ
Просто верь всем своим разумом
В том, что любовь должна сказать
Взросление, владение
я понял
Что я просто не могу жить без тебя
Теперь я знаю
Что когда я открою глаза, я увижу тебя
Ах ах
Мы все чувствуем боль любви время от времени, это правда
Только любовь может провести нас через эти беспокойные дни
Закройте дверь, приглушите свет
Я просто хочу доказать, что ты ошибаешься сегодня вечером
Я не буду лгать или подделывать романтику
Все, что я хочу от тебя, это последний шанс