Перевод текста песни Kouyate - Level 42

Kouyate (оригинал)

Until it’s safe no-one will know
(kouyate)
There is a secret between us
We must keep it to ourselves
(kouyate)
All the love we shared between us
We can’t tell nobody else
(kouyate)
There is a secret between us
Staring hard at my tv
But that blue flicker doesn’t comfort me
It hurts so much
The memory of her tender touch
In my dreams I call
A man-of-war on glory road
A native girl whose tale was never told
Now we must live a lie
To point blank accusations i
Have denied it all
I live for the day
I live for the hour
When I’m free to speak your name
And reveal to the world — our secret
Underneath that bowl of stars
She lay me down to heal my battlescars
She taught me love
The one thing I knew nothing of
And she made me see
I had to leave that scattered place
I kept the secret to avoid disgrace
But there will come a time
When I return to make her mine
In a world so free
I live for this day
I live for this hour
When I’m in your arms again, yeah
And we both yield to love’s power
Be patient now we can’t resist
The racing storm of prejudice
Hate … has … silenced … love …
We took the village by surprise
No time to see the strangers hate filled eyes
For this sad consequence
They had no defense
In the midst off all that pain
I heard her call
Kouyate is my name
Love conquers all
I live for this day
I live for this hour
When I’m in your arms again
And we both yield to love’s power
So sad I had to go
(kouyate)
With so much love to share between us
Until it’s safe no-one will know
(kouyate)
There is a secret between us

Куяте (перевод)

Пока это не будет безопасно, никто не узнает
(куяте)
Между нами есть секрет
Мы должны держать это при себе
(куяте)
Вся любовь, которую мы разделили между собой
Мы не можем никому рассказать
(куяте)
Между нами есть секрет
Смотрю на мой телевизор
Но это голубое мерцание меня не успокаивает
Это очень ранит
Память о ее нежном прикосновении
Во сне я звоню
Военный корабль на дороге славы
Местная девушка, чья история никогда не рассказывалась
Теперь мы должны жить во лжи
Чтобы прямо указать на обвинения, я
Отрицали все это
Я живу одним днем
Я живу в течение часа
Когда я могу произнести твое имя
И открой миру — наш секрет
Под этой чашей со звездами
Она уложила меня, чтобы залечить мои боевые шрамы
Она научила меня любить
Единственное, о чем я ничего не знал
И она заставила меня увидеть
Мне пришлось покинуть это разбросанное место
Я сохранил секрет, чтобы избежать позора
Но придет время
Когда я вернусь, чтобы сделать ее своей
В мире так свободно
Я живу ради этого дня
Я живу ради этого часа
Когда я снова в твоих руках, да
И мы оба поддаемся силе любви
Будьте терпеливы, теперь мы не можем сопротивляться
Гоночная буря предрассудков
Ненависть… заставила… замолчать… любовь…
Мы взяли деревню врасплох
Нет времени, чтобы видеть, как незнакомцы ненавидят глаза, наполненные
За это печальное последствие
У них не было защиты
Посреди всей этой боли
Я слышал ее звонок
Куяте - мое имя
Любовь побеждает все
Я живу ради этого дня
Я живу ради этого часа
Когда я снова в твоих руках
И мы оба поддаемся силе любви
Так грустно, что мне пришлось уйти
(куяте)
С такой большой любовью, которую мы разделяем
Пока это не будет безопасно, никто не узнает
(куяте)
Между нами есть секрет