Перевод текста песни Hell Town Story - Level 42

Hell Town Story (оригинал)

Daddy’s little manikin likes a good time
Stretched out in the limousine head all gone
Hair is pretty astrokhan for the boyfriend
He is a zoot suited zoon politikon
Mama’s mini Babylon hits the kitchen
(Can't) find the pills
That she lives on, it’s a plot
See her world come crashing down, she’s looking older
The Prom Queen ain’t so pretty now, like it or not
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself
Daddy’s busy taking it, don’t need the money
Embezzles for the sake of it, its his job
Tonight he’s out and on the make, got a yearning
Cruising for some cabaret Billy Bob
Freddy’s on the run again, tearing his way
Thru the streets for fun again, cross that line
Borrowed Daddy’s gun again, no consequences
Money buys you everything, even crime
It’s just another little hell town story
Another case of rich man poor me
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself
Can you feel the heat tonight, its aggressive
Hot enough to start a fight, and it does
Mama’s shooting Daddy now, bang and it’s all over
Turns the gun upon herself, and it’s done
(The) kids find out there’s nothing left, all alone now
Freddy jumps a freight train west, to Hollywood
Daddy’s little manikin still craves the good times
She’s so scared it’s frightening, it ain’t no good
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself

История Адского города (перевод)

Маленький манекен папы любит хорошо проводить время
Растянувшаяся в лимузине голова исчезла
Волосы довольно астроханские для бойфренда
Он зоополитик в костюме зоона
Мини-вавилон мамы попадает на кухню
(Не могу) найти таблетки
Что она живет, это сюжет
Смотри, как рушится ее мир, она выглядит старше.
Королева выпускного бала уже не такая красивая, нравится это кому-то или нет
Это просто еще одна маленькая история адского города
Еще одно пламя безнадежной славы
Вам не нужно заканчивать это для меня
Все закончится само собой
Папа занят, деньги не нужны
Присваивает ради этого, это его работа
Сегодня он вышел и готов, у него тоска
Крейсерская для какого-то кабаре Билли Боб
Фредди снова в бегах, прорвав себе путь
Снова погуляй по улицам, перейди эту черту
Опять одолжил у папы пистолет, никаких последствий
За деньги можно купить все, даже преступность
Это просто еще одна маленькая история адского города
Другой случай, когда богатый человек беден мной
Вам не нужно заканчивать это для меня
Все закончится само собой
Ты чувствуешь жар сегодня вечером, его агрессивность
Достаточно жарко, чтобы начать драку, и это
Мама сейчас стреляет в папу, бац, и все кончено
Поворачивает пистолет на себя, и это сделано
(Дети) узнают, что ничего не осталось, теперь совсем одни
Фредди прыгает с товарного поезда на запад, в Голливуд.
Маленький манекен папы все еще жаждет хороших времен
Она так напугана, что это пугает, это нехорошо
Это просто еще одна маленькая история адского города
Еще одно пламя безнадежной славы
Вам не нужно заканчивать это для меня
Все закончится само собой