Перевод текста песни Fashion Fever - Level 42

Fashion Fever (оригинал)

Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late
And when the fever fakes the feel
You must be sure of your appeal
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
You’ll be too late if you hesitate
I see you live behind that smile
With cold blue baby eyes
You cut me up with razor style
Dancing in disguise (dancing in disguise)
You chance your face to suit your hair
Look into the mirror again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway yeah
And when the fever starts to fade
You know you may have gone too far
And what is left is anyone’s guess
No one knows who you are
Don’t scratch me with your tiger mind
And freaky fantasies
You say you can’t be satisfied
Well I’m sure you never will (sure you never will)
You look en vogue
To seek the scene
Try turning all the pages again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late, yeah
Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!

Модная лихорадка (перевод)

Модная лихорадка
Навсегда новый
Всегда устаревший
Модная лихорадка
Это все о вас
Завтра слишком поздно
И когда лихорадка имитирует чувство
Вы должны быть уверены в своей апелляции
Модная лихорадка
Навсегда новый
Всегда устаревший
Модная лихорадка
Это все о вас
Вы опоздаете, если будете колебаться
Я вижу, ты живешь за этой улыбкой
С холодными голубыми детскими глазами
Ты порезал меня бритвенным стилем
Танцы в маскировке (танцы в маскировке)
Вы рискуете, чтобы ваше лицо подходило к вашим волосам
Посмотрите в зеркало еще раз
И я буду там
Вечный смех
Наблюдая за тем, как вы играете
Модная лихорадка
Навсегда танцы
Нет времени колебаться, да
И когда лихорадка начинает исчезать
Вы знаете, что, возможно, зашли слишком далеко
А то, что осталось, остается только гадать
Никто не знает, кто вы
Не царапай меня своим тигриным умом
И причудливые фантазии
Вы говорите, что не можете быть удовлетворены
Ну, я уверен, что ты никогда не будешь (уверен, что никогда не будешь)
Ты выглядишь модно
Чтобы найти сцену
Попробуйте снова перевернуть все страницы
И я буду там
Вечный смех
Наблюдая за тем, как вы играете
Модная лихорадка
Навсегда танцы
Нет времени раскачиваться
Модная лихорадка
Навсегда новый
Всегда устаревший
Модная лихорадка
Это все о вас
Завтра слишком поздно, да
Дур данга дон
Дур данга дон
Зиба ду вау!!!