Перевод текста песни Die Winterreise: Letzte Hoffnung - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Letzte Hoffnung - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Winterreise: Letzte Hoffnung, исполнителя - Schönberg EnsembleПесня из альбома Im Wunderschönen Monat Mai, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 12.06.2007
Лейбл звукозаписи: Winter & Winter
Язык песни: Немецкий

Die Winterreise: Letzte Hoffnung

(оригинал)
Hie und da ist an den Bäumen
Manches bunte Blatt zu seh’n
Und ich bleibe vor den Bäumen
Oftmals in Gedanken steh’n
Schaue nach dem einen Blatte
Hänge meine Hoffnung dran;
Spielt der Wind mit meinem Blatte
Zittr' ich, was ich zittern kann
Ach, und fällt das Blatt zu Boden
Fällt mit ihm die Hoffnung ab;
Fall' ich selber mit zu Boden
Wein' auf meiner Hoffnung Grab

Последняя надежда

(перевод)
Тут и там на деревьях
Чтобы увидеть разноцветные листья
И я остаюсь перед деревьями
Часто стоит в мыслях
Найдите один лист
Повесьте мою надежду на это
Ветер играет с моим листом
Я дрожу, что могу дрожать
О, и лист падает на землю
надежда отпадает вместе с ним;
Я сам падаю на землю
Плачь на моей могиле надежды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Die Winterreise #Letzte Hoffnung


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Die Winterreise: Die Nebensonnen ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Im Dorfe ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Gute Nacht ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Der Leiermann ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021

Тексты песен исполнителя: Reinbert de Leeuw
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт