Перевод текста песни Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin - Lazar Berman, Франц Шуберт

Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin - Lazar Berman, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin, исполнителя - Lazar Berman. Песня из альбома Music for Walking: Brahms & Liszt, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 25.01.2021
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Немецкий

Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin

(оригинал)
Ich hört' ein Bächlein rauschen
Wohl aus dem Felsenquell
Hinab zum Tale rauschen
So frisch und wunderhell
Ich weiß nicht, wie mir wurde
Nicht, wer den Rat mir gab
Ich mußte auch hinunter
Mit meinem Wanderstab
Hinunter und immer weiter
Und immer dem Bache nach
Und immer frischer rauschte
Und immer heller der Bach
Ist das denn meine Straße?
O Bächlein, sprich, wohin?
Du hast mit deinem Rauschen
Mir ganz berauscht den Sinn
Was sag ich denn vom Rauschen?
Das kann kein Rauschen sein:
Es singen wohl die Nixen
Tief unten ihren Reihn
Laß singen, Gesell, laß rauschen
Und wandre fröhlich nach!
Es gehn ja Mühlenräder
In jedem klaren Bach

Куда

(перевод)
Я услышал журчание ручья
Вероятно, из Felsenquell
Спешите в долину
Такой свежий и чудесный
Я не знаю, как мой стал
Не тот, кто дал мне совет
я тоже должен был спуститься
С моей тростью
Вниз и дальше и дальше
И всегда следуй за ручьем
И всегда свежее шуршало
И поток становится все ярче и ярче
Это моя улица?
О, ручей, скажи, куда?
У тебя с твоим шумом
я полностью пьян
Что я могу сказать о шуме?
Это не может быть шум:
Русалки наверное поют
Далеко ниже их рангов
Пусть поет, молодец, пусть шуршит
И гуляй с удовольствием!
Мельничные колеса работают
В каждом чистом потоке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Wohin


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schubert: Ave Maria ft. Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт, Luciano Pavarotti 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Ave Maria, D839 ft. Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Lazar Berman 2021
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2007
Die schöne Müllerin, D. 795: III. Halt ! ft. Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler 1982
Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein ft. Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler 1982

Тексты песен исполнителя: Lazar Berman
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт