Перевод текста песни Letting You Go - Tom Petty And The Heartbreakers

Letting You Go (оригинал)

I used to think that when this was all over
You might feel different 'bout me Yeah I always knew, one day you’d come around
Now I wonder if dreams are just dreams
Whoa oh whoa oh oh I’m having trouble
Letting you go
(Repeat Chorus)
Baby look out your window, it’s raining on your summer home
You’re by the fire keeping warm and dry
There’s no one as honest as those in pain
Oh honey can you see me?
Will you let me inside?
(Repeat Chorus)
It’s a restless world, uncertain times
You said hope was getting hard to find
But time rolls on, days go by What about the broken ones?
What about the lonely ones?
Oh honey I’m having trouble letting go It’s off in the distance, somewhere up the road
There’s some easy answer for the tears you’ve cried
And it makes me uneasy, makes me feel different
Do you get scared when you close your eyes?
(Repeat Chorus)

Отпустить Тебя (перевод)

Раньше я думал, что когда все это закончится
Вы могли бы чувствовать себя по-другому насчет меня Да, я всегда знал, что однажды ты придешь
Теперь я задаюсь вопросом, являются ли мечты просто мечтами
Ого, о, о, о, о, у меня проблемы
Отпускаю тебя
(Повторить припев)
Детка, посмотри в окно, в твоем летнем доме идет дождь.
Ты у костра согреваешься и сохнешь
Нет никого более честного, чем те, кому больно
О, дорогая, ты меня видишь?
Вы позволите мне войти?
(Повторить припев)
Это беспокойный мир, неопределенные времена
Вы сказали, что надежду становится трудно найти
Но время идет, дни идут А как насчет сломанных?
А одинокие?
О, дорогая, мне трудно отпустить Это далеко, где-то вверх по дороге
Есть простой ответ на слезы, которые вы плакали
И это заставляет меня чувствовать себя неловко, заставляет меня чувствовать себя по-другому
Вы пугаетесь, когда закрываете глаза?
(Повторить припев)