Перевод текста песни Let Me Up (I've Had Enough) - Tom Petty And The Heartbreakers

Let Me Up (I've Had Enough) (оригинал)

Work 20 years and they’ll take care of you
They’ll buy you a diamond, they’ll send you on a cruise
Give it all your money, give it all your time
Then wake up one morning and wonder why
Let me up — I’ve had enough
I believe you baby, I know you wouldn’t lie
Like a dog won’t bark, like a bird won’t fly
Yeah pretty little baby, you’re a weapon with eyes
I know what you want, but it’s a surprise
Let me up — I’ve had enough
Yeah, yeah, be honest with me
Honey am I what you thought I would be
You tell me you love me baby, you’ll be true
I want to believe you, but I don’t know why I do
I woke up this mornin', there was a car in the drive
I didn’t recognize it, who was that guy?
(Repeat Chorus)
Yeah, yeah, yeah — I tell ya, this is not
A question of humility here

Отпусти Меня (С Меня Хватит) (перевод)

Работай 20 лет, и о тебе позаботятся
Они купят тебе бриллиант, они отправят тебя в круиз
Отдай все свои деньги, отдай все свое время
Затем проснуться однажды утром и задаться вопросом, почему
Отпусти меня — с меня хватит
Я верю тебе, детка, я знаю, что ты не будешь лгать
Как собака не лает, как птица не летает
Да, милый малыш, ты оружие с глазами
Я знаю, чего ты хочешь, но это сюрприз
Отпусти меня — с меня хватит
Да, да, будь со мной честным
Дорогая, я такой, каким ты думал, что я буду
Ты говоришь мне, что любишь меня, детка, ты будешь правдой
Я хочу тебе верить, но не знаю, почему
Я проснулся сегодня утром, на подъездной дорожке была машина
Я не узнал его, кто был этот парень?
(Повторить припев)
Да, да, да — говорю тебе, это не
Здесь вопрос смирения