Перевод текста песни Somehow Tonight - Lester Flatt, Earl Scruggs

Somehow Tonight (оригинал)

I sell the morning papers sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
You can hear me yellin', ‽Morning Starâ€, runnin' along the street
Got no hat upon my head, no shoes upon my feet
Never mind sir how I look, don’t look at me and frown
Sell the morning papers sir, my name is Jimmy Brown
I’m awful cold and hungry sir my clothes is mighty thin
Wander 'bout from place to place, my daily bread to win
My father died a drunkard sir, I’ve heard my mother say
I am helpin' mother sir as I journey on my way
My mother always tells me sir, I’ve nothing in the world to lose
I’ll get a place in heaven sir to sell the Gospel News
I sell the morning papers sir

Как-нибудь Сегодня вечером (перевод)

Я продаю утренние газеты, сэр, меня зовут Джимми Браун.
Все знают, что я газетчик города
Ты слышишь, как я кричу: «Утренняя звезда», бегу по улице.
У меня нет шляпы на голове, нет обуви на ногах
Неважно, сэр, как я выгляжу, не смотрите на меня и не хмурьтесь
Продайте утренние газеты, сэр, меня зовут Джимми Браун.
Мне ужасно холодно и голодно, сэр, моя одежда очень тонкая
Бродить с места на место, мой хлеб насущный, чтобы выиграть
Мой отец умер пьяницей, сэр, я слышал, как моя мать говорила
Я помогаю матери, сэр, когда я путешествую по дороге
Моя мать всегда говорит мне, сэр, мне нечего терять
Я получу место на небесах, сэр, чтобы продавать новости Евангелия
Я продаю утренние газеты, сэр.