Перевод текста песни So Happy I’ll Be - Lester Flatt, Earl Scruggs

So Happy I’ll Be (оригинал)

I’m just waitin' for the time to come when all sorrows will be done
Then I’ll be goin' home to heaven above
Then I’ll shout and sing with the angels up there tell the Saviour of his love
and care
That he had for me in this world below
So happy I’ll be when my Saviour I shall see
And tell him of his love that he had for me
No more sorrow grief or pain all the time will be the same
So happy I’ll be forever more
Some happy time just wait and see my blessed Saviour will come for me
Then I’m goin' home to heaven above
Where my loved ones have gone before so that bright and shining shore
So happy I’ll be forever more
So happy I’ll be…
Oh just think of the day my friends when the saints go marching in
Then I’m goin' home to heaven above
Oh so happy I’ll be my blessed Saviour I shall see so happy I’ll be forever more
So happy I’ll be…

Я Буду Так Счастлива (перевод)

Я просто жду, когда придет время, когда все печали уйдут
Тогда я пойду домой на небеса выше
Тогда я буду кричать и петь с ангелами там наверху, рассказывать Спасителю о своей любви
и забота
Что у него было для меня в этом мире внизу
Так счастлив я буду, когда мой Спаситель я увижу
И расскажи ему о своей любви ко мне
Нет больше печали, печали или боли, все время будет одно и то же
Так счастлива, я буду вечно больше
Какое-то счастливое время, просто подожди и увидишь, что мой благословенный Спаситель придет за мной.
Тогда я иду домой на небеса выше
Где мои близкие ушли раньше, так что яркий и сияющий берег
Так счастлива, я буду вечно больше
Я буду так счастлив…
О, просто подумайте о том дне, друзья мои, когда святые маршируют.
Тогда я иду домой на небеса выше
О, так счастлив, что я буду моим благословенным Спасителем, я увижу так счастлив, что буду жить вечно.
Я буду так счастлив…