Перевод текста песни I’ll Never Shed Another Tear - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Never Shed Another Tear (оригинал)

I used to sit alone at night and worry little darling
For I thought you meant the world to me
But now things have changed and those days are gone forever
So I’ll never shed another tear
I’ll never shed another tear now I don’t care what happens
You have proved your love untrue to me
There’s nothing you can do that will ever change my feelings
So I’ll never shed another tear
With a broken heart I’ll never forget the vows we made together
The many times you told me not to fear
But now you’ve forgotten and you’ve left me here forever
So I’ll never shed another tear
Now you should have told me dear that you were only fooling
Then I’d never learn to love you so
Then I wouldn’t have all these heartaches my darling
Dreading the day I see you go

Я Больше Никогда Не Пролью Ни Слезинки. (перевод)

Раньше я сидел один по ночам и волновался, дорогая
Потому что я думал, что ты имеешь в виду мир для меня
Но теперь все изменилось, и те дни ушли навсегда
Так что я больше никогда не пролью слезу
Я больше никогда не пролью слезу, мне все равно, что произойдет
Ты доказал, что твоя любовь неверна мне.
Вы ничего не можете сделать, чтобы когда-либо изменить мои чувства
Так что я больше никогда не пролью слезу
С разбитым сердцем я никогда не забуду клятвы, которые мы дали вместе
Много раз ты говорил мне не бояться
Но теперь ты забыл и оставил меня здесь навсегда
Так что я больше никогда не пролью слезу
Теперь ты должен был сказать мне, дорогой, что ты только дурачишь
Тогда я никогда не научусь любить тебя так
Тогда у меня не было бы всех этих душевных страданий, моя дорогая
Боясь того дня, когда я увижу, как ты уходишь